상담sang dam ~ 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

意味

相談の〜はどのように進みますか？

解説

相談の進め方を尋ねる表現。申し込みから面談までの段取りや担当者の対応を知りたいときに使う、相手に手順を確認する柔らかい丁寧語

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧クリニック、留学エージェント、不動産などで、相談の手順や予約の流れを確認したいときに使います。受付スタッフやカスタマーサポートに対して、申し込みから面談までの段取りを尋ねるのに適しています。相手に負担をかけずに手順を尋ねられる、柔らかく礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

• 상담 절차가 어떻게 되나요?

  相談の手続きはどのようになりますか？　（具体的な手続きの流れを改まって尋ねる表現です。）

• 상담은 어떻게 진행되나요?

  相談はどのように進みますか？　（当日の進行方法や面談の流れを聞くニュアンスです。）

• 상담 받으려면 어떻게 해야 하나요?

  相談を受けるにはどうすればいいですか？　（自分自身が何をすればいいのかを直接尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 먼저 신청서를 작성해 주시면 담당자가 연락드립니다.

  まず申込書をご記入いただければ、担当者からご連絡いたします。

• 방문 상담과 온라인 상담 중 편하신 쪽으로 예약해 드립니다.

  対面相談とオンライン相談のうち、ご都合のよい方で予約いたします。

よくある間違い

• ✕ 상담 방법이 어떻게 됩니까?

  ○ 상담 진행이 어떻게 되나요?

  意味は通じますが、事務的で硬い響きになるため、柔らかい疑問形を使うのが自然です。