~ 어떤eo tteon 언어로eo neo ro 진행되나요chin haeng doe na yo?

意味

〜は何語で行われますか？

解説

開催される言語を尋ねる表現。会議や打ち合わせなどで進行に使う言語を丁寧に確認するときに使い、フォーマルな場でも問題なく使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧国際的な会議、セミナー、説明会などに参加する際、どの言語を使って進行されるかを確認する場面で使います。主催者や担当者に対して失礼のない敬体表現で、ビジネスや公の場でも安心して使用できます。

言い換え・似た表現

• 무슨 언어로 진행돼요?

  何語で行われますか？　（やや柔らかい日常会話寄りの表現です。）

• 어떤 언어로 진행되는지 알 수 있을까요?

  何語で行われるか教えていただけますか？　（より控えめで一段と丁寧な聞き方です。）

• 사용 언어가 어떻게 되나요?

  使用言語はどうなっていますか？　（事務的かつ簡潔に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 한국어로 진행될 예정입니다.

  韓国語で行われる予定です。

• 기본적으로 영어로 진행됩니다.

  基本的に英語で進行されます。

• 일본어 동시통역이 제공됩니다.

  日本語の同時通訳が提供されます。

よくある間違い

• ✕ 몇 언어로 진행되나요?

  ○ 어떤 언어로 진행되나요?

  「何語」を直訳して「몇（いくつ）」を使うと、言語の数を尋ねる不自然な文になります。