발표pal pyo 시간은si ga neun ~분입니다pu nim ni da.

意味

発表時間は〜分です。

解説

発表の持ち時間を知らせる表現。教室や発表会で主催者や担当者が時間を伝えるときに使う、丁寧で事務的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校の授業やビジネスの発表会、セミナーなどで、主催者や司会者が発表者に持ち時間を案内する場面で使います。かしこまった公の場で規則や進行ルールを伝える、事務的で丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 발표는 10분 동안 진행해 주세요.

  発表は10分間で行ってください。　（発表者に進行を促す、やわらかい依頼の表現です。）

• 발표 시간은 질의응답을 포함해서 15분입니다.

  発表時間は質疑応答を含めて15分です。　（質疑応答の時間も含めた制限時間を明確に伝える表現です。）

• 각 팀당 발표 시간은 5분씩 주어집니다.

  各チームの発表時間は5分ずつ与えられます。　（チームごとの割り当て時間を客観的に説明する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 시간에 맞춰 준비하겠습니다.

  はい、わかりました。時間に合わせて準備します。

• 혹시 질의응답 시간도 포함되어 있나요?

  もしかして質疑応答の時間も含まれていますか。

よくある間違い

• ✕ 발표 시간은 다섯 분입니다.

  ○ 발표 시간은 5분(오 분)입니다.

  時間を表す「分」の前には、固有数詞ではなく漢数詞を使います。