미팅mi ting ~ 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

ミーティングの〜を教えてください。

解説

必要な場所を教えてほしいと頼む表現。相手に会場の住所や最寄り駅などの場所情報を丁寧に尋ねるときに使う、ビジネスや日常で幅広く使える礼儀正しい依頼表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧取引先や同僚との打ち合わせ前に、集合場所や住所などの詳細を確認する場面で使います。目上の人や仕事相手にも失礼にならない、柔らかく丁寧な依頼表現です。日常会話からビジネスまで幅広く活用できます。

言い換え・似た表現

• 미팅 장소 좀 알려 주시겠어요?

  ミーティングの場所を教えていただけますか？　（よりへりくだった丁寧な尋ね方です。）

• 미팅 장소 알려 주시면 감사하겠습니다.

  ミーティングの場所を教えていただけますと幸いです。　（メールやチャットでよく使う格式高い表現です。）

• 미팅 어디서 하는지 알려 줘.

  ミーティングどこでやるか教えて。　（親しい同僚や友達に使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 주소 바로 보내 드릴게요.

  はい、住所をすぐにお送りしますね。

• 3층 제1회의실로 오시면 됩니다.

  3階の第1会議室にお越しいただければ大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 미팅 가르쳐 주세요.

  ○ 미팅 장소 알려 주세요.

  韓国語の「教える」は勉強や知識を伝授する意味が強いため、情報共有には「知らせる（알리다）」を使います。