연락yeol lak ~ 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

連絡〜を教えてください。

解説

連絡が取れる時間や方法を尋ねる依頼表現。予定調整でよく使われ、やや丁寧な言い方で礼儀を保てる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスやプライベートの予定調整で、連絡先や連絡可能な時間帯、都合の良い手段を尋ねる場面で使います。初対面の相手や取引先など、礼儀正しさが求められる関係に適した、柔らかく丁寧な依頼の表現です。

言い換え・似た表現

• 연락처 좀 알려 주시겠어요?

  連絡先を教えていただけますか。　（疑問形にしてより謙虚に尋ねる丁寧な表現です。）

• 연락 가능한 시간을 말씀해 주세요.

  連絡可能な時間を教えてください。　（都合のいい時間帯を具体的に尋ねる表現です。）

• 연락처 남겨 주세요.

  連絡先を残してください。　（メモやメッセージで連絡先を求める簡潔な言い方です。）

言われたときの返し方

• 제 전화번호는 010-XXXX-XXXX예요.

  私の電話番号は010-XXXX-XXXXです。

• 오후 두 시 이후에 연락 주시면 돼요.

  午後2時以降にご連絡いただければ大丈夫です。

• 명함 한 장 드릴게요.

  名刺を1枚お渡ししますね。

よくある間違い

• ✕ 연락을 가르쳐 주세요.

  ○ 연락처를 알려 주세요.

  日本語の「教える」を直訳せず、情報共有には「知らせる」を用います。