~ 수강su gang 신청할sin cheong hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜の受講申し込みはできますか？

解説

受講手続きの可否を尋ねる表現。講座や授業について相手に登録できるか丁寧に確認するときに使い、目上の人にも無難に使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧語学学校や文化センター、大学の事務窓口などで講座の受講登録が可能か問い合わせる場面で使います。相手に対する礼儀を保ちつつ、定員の空き状況や申し込み資格があるかを丁寧に確認できる無難な表現です。

言い換え・似た表現

• 수강 신청이 가능한가요?

  受講申し込みは可能ですか？　（より事務的でかしこまった響きになります。）

• 지금 등록할 수 있어요?

  今登録できますか？　（日常会話でよく使われる少し柔らかい言い方です。）

• 수강 신청을 하고 싶은데요.

  受講申し込みをしたいのですが。　（希望を伝えて相手の対応を促す自然な切り出し方です。）

言われたときの返し方

• 네, 아직 여유가 있어서 신청 가능합니다.

  はい、まだ空きがあるのでお申し込みいただけます。

• 죄송하지만 이번 학기는 마감되었습니다.

  申し訳ありませんが、今学期は締め切られました。

よくある間違い

• ✕ 수업을 살 수 있나요?（授業を買えますか？）

  ○ 수강 신청할 수 있나요?

  日本語の感覚で受講を「買う」とは言わず「受講申請」を使います。