다른ta reun ~로ro 설명해seol myeong hae 주세요chu se yo.

다른 ~로 설명해 주세요.のイラスト

意味

違う〜を使って説明してください。

解説

別の方法や手段で説明を求める表現。表現方法だけでなく図や手順など別の手段を用いて説明してほしいと頼むときに使う

例文

온라인ol la in 수업이라 자료가 잘chal 안an 보이네요po i ne yo, 다른ta reun 방법pang beom로no 설명해 주세요.

オンライン授業で資料が見えにくいので、別の方法で説明してください。

화면hwa myeon 공유해서 그림으로 설명해 줄게요.

画面共有して図で説明します。

使う場面・ニュアンス

丁寧相手の説明が難しくて理解できなかったときに使います。言葉だけでなく、図や例え話など別の手段を用いて分かりやすく教えてほしいとお願いする場面に適しています。授業や職場で、同僚や先生、取引先に対して失礼なく使える表現です。

言い換え・似た表現

  • 다른 방식으로 설명해 주실 수 있나요?

    違うやり方で説明していただけますか？　（疑問形にすることでより控えめで丁寧な響きになります。）

  • 예를 들어서 설명해 주세요.

    例を挙げて説明してください。　（具体的な例を出してほしいと頼む定番表現です。）

  • 그림으로 보여 주시겠어요?

    図で見せていただけますか？　（視覚的な手段を使ってほしいときに直接頼む言い方です。）

言われたときの返し方

  • 네, 그림을 그려서 보여 드릴게요.

    はい、図を描いてお見せしますね。

  • 그럼 쉬운 예를 들어서 다시 말씀드릴게요.

    それでは分かりやすい例を挙げて、もう一度お話ししますね。

「다른 ~로 설명해 주세요.」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな単語が入りますか？
手段や方法を表す名詞が入ります。代表的なものとして「方式（방식）」「方法（방법）」「表現（표현）」「例（예）」などがあり、後ろに助詞の「로/으로（〜で）」を付けて使います。
Q. パッチムの有無で形は変わりますか？
変わります。波線に入る単語の最後にパッチムがない場合やㄹパッチムの場合は「로」を付けます。ㄹ以外のパッチムがある名詞の場合は「으로」に変わるため注意してください。

このフレーズの単語を英語では

「다른 ~로 설명해 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「다른 ~로 설명해 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ