画面共有

화hwa면myeon공gong유yu

意味

  • 名 画面共有がめんきょうゆう
  • 名 画面の共有
화면공유のイラスト

例文

회hoe의ui 중jung에e 화hwa면myeon공gong유yu를reul 해hae도do 될doel까kka요yo?

会議中に画面共有してもいいですか？

잠jam시si 화hwa면myeon공gong유yu를reul 시si작ja하ka겠get습sseum니ni다da.

少しの間、画面共有を開始します。

コアイメージ

表示中の画面を遠隔の相手と同じタイミングで確認する状態

関連語

(名) 공gong유yu：共有

(動) 공gong유yu하ha다da：共有する

(名) 공gong유yu자ja：共有者

使い方

類義語との違い

화hwa면myeon공gong유yu: 表示中の画面の内容を相手と同期して共有すること
스seu크keu린rin 공gong유yu: 画面をリアルタイムで他人に見せることを指す言葉
공gong유yu: 情報やデータを他の人と分け合って使えるようにすること
원won격gyeok 제je어eo: 離れた相手が画面や機器を操作できるようにすること

韓国語での定義

컴keom퓨pyu터teo나na 스seu마ma트teu폰po의nui 화hwa면myeo을neul 다da른reun 사sa람ram과gwa 동dong시si에e 보bo여yeo 주ju거geo나na 같ga이chi 보bo는neun 상sang태tae나na 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

「화면」は画面や表示面を指し、「공유」は中国語由来の「共有」を意味する語であり、二つを合わせることで表示内容を他者と分かち合うという意味が生じた。

コラム

  • 文脈によってはファイルやリンクの共有も単に「공유」と言うことがあり、画面を指す場合は会話で「화면」を付けて言うと誤解を避けやすい。

「画面共有」は韓国語で何と言う？

「画面共有」は韓国語で「화면공유」と言います。日本語の漢字「画面共有」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、オンライン会議ツールやチャットアプリなどの機能名として最も一般的に定着しています。基本的にこの1語を覚えておけばビジネスや日常会話のあらゆる場面で通用します。

使い分け

  • 화면공유

    ZoomやTeamsなどのオンライン会議や通話で画面を共有する際に使われる、最も標準的な表現です。

    회의 중에 제 자료를 화면공유할게요.

    会議中に私の資料を画面共有しますね。

よくある間違い

  • ✕ 화면을 함께 봐요（画面共有機能を使いたい時）

    ○ 화면공유할게요

    機能としての「画面共有」にはそのまま「화면공유」を使うのが自然です。

「画面共有」のよくある質問

Q. 「画面共有します」は何と言いますか？
「화면공유할게요（画面共有しますね）」や、改まったビジネスの場では「화면공유하겠습니다（画面共有いたします）」と言います。オンライン会議でよく使われる定番フレーズです。
Q. 「画面共有が見えません」の韓国語は？
「화면공유가 안 보여요（画面共有が見えません）」や「공유해 주신 화면이 안 보여요（共有してくださった画面が見えません）」と言います。通信不良の際などに役立つ便利な表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ