결제kyeol je ~로ro 제안해요che an hae yo.

결제 ~로 제안해요.のイラスト

意味

支払いは〜を提案します。

解説

支払い方法を示す提案表現。出張精算や経費処理などで具体的な手段を提示して相手の確認を取るときに使う、やや事務的な言い方

例文

출장비는 어떻게eo tteo ke 정산할까요?

出張費はどう精算しましょうか？

결제kyeol je는neun 회사hoe sa 카드ka deu로ro 제안해요.

支払いは会社のカードで提案します。

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで、出張費用の精算や備品の購入時などに支払い方法を提案する際に使います。同僚や取引先に対して「カード決済」や「銀行振込」などの手段を具体的に示し、合意を得たいときに適した少し事務的な表現です。

言い換え・似た表現

  • 결제는 카드로 진행하면 어떨까요?

    支払いはカードで進めるのはいかがでしょうか？　（相手の意見をより柔らかく尋ねる表現です。）

  • 결제 방식은 계좌이체로 제안드립니다.

    支払い方式は口座振込でご提案いたします。　（よりフォーマルで丁寧なビジネス向けの言い方です。）

  • 결제는 법인카드로 할게요.

    支払いは法人カードにしますね。　（社内の同僚に対して手短に決定事項を伝える表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 말씀하신 방법으로 진행해 주세요.

    はい、おっしゃった方法で進めてください。

  • 그 방식도 괜찮네요. 그렇게 하죠.

    そのやり方でもいいですね。そうしましょう。

「결제 ~로 제안해요.」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
1つ目の波線には「方法（방법）」や「手段（수단）」などの名詞が、2つ目には「カード（카드）」や「口座振込（계좌이체）」などの具体的な決済手段が入ります。助詞を補って「결제 방법은 카드로 제안해요」のように使います。
Q. 目上の人にも使えますか？
「제안해요」は丁寧ですが、目上の上司や社外の取引先にはやや軽いです。よりフォーマルな「제안합니다（提案します）」や、謙譲語を使った「제안드립니다（ご提案申し上げます）」を使うと失礼になりません。

このフレーズの単語を英語では

「결제 ~로 제안해요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「결제 ~로 제안해요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ