결재kyeol jae ~ 부탁드립니다pu tak tteu rim ni da.

意味

決裁〜をお願いします。

解説

上司に承認を頼む表現。書類や申請を正式に許可してほしいときに使い、目上に対して丁寧で事務的な語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、作成した企画書や稟議書などの書類について上司に承認を仰ぐ際に使います。社内の目上の人に対して使う、非常に丁寧で改まった事務的な表現です。メールの末尾や、対面で書類を提出する場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 결재 부탁드리겠습니다.

  決裁のほどよろしくお願いいたします。　（意志や推量の表現が入り、より控えめで改まった印象になります。）

• 결재해 주시기 바랍니다.

  決裁してくださいますようお願いいたします。　（公的な案内文や業務連絡のメールでよく使われる丁寧な表現です。）

• 검토 후 결재 부탁드립니다.

  ご検討のうえ決裁をお願いいたします。　（内容を確認した上で承認してほしいと伝える実践的な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인하고 처리하겠습니다.

  はい、確認して処理します。

• 내용 검토 후 결재할게요.

  内容を検討してから決裁しますね。

よくある間違い

• ✕ 결제 부탁드립니다（書類の承認を求める場面で）

  ○ 결재 부탁드립니다

  「결제」は代金の支払いを意味し、書類の承認・決裁は「결재」と書きます。