결재kyeol jae ~ 알려al lyeo 주세요chu se yo.

결재 ~ 알려 주세요.のイラスト

意味

決裁の〜を教えていただけますか。

解説

決裁に関する情報をより丁寧に依頼する表現。目上や外部に期限や締め切りを伺うときに適する

例文

결재kyeol jae 마감일ma ga mil 알려 주세요.

決裁の締め切りを教えていただけますか。

마감일은 이번i beon 주chu 금요일입니다.

締め切りは今週の金曜日です。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、上司や取引先などの目上の相手に対して決裁の期日や進行状況を丁寧に確認したいときに使います。急かしているような角を立てずに、必要な情報を柔らかく尋ねることができる表現です。

言い換え・似た表現

  • 결재 일정을 알려 주실 수 있으실까요?

    決裁の日程を教えていただけますでしょうか。　（よりへりくだった非常に丁寧な尋ね方です。）

  • 결재 기한을 말씀해 주시면 감사하겠습니다.

    決裁の期限を仰っていただければ幸いです。　（メールなどで要望を丁寧に伝える定番表現です。）

  • 결재 진행 상황을 확인해 주실 수 있나요?

    決裁の進行状況をご確認いただけますか。　（進行度合いを穏やかに尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 내일 오후까지 결재 완료하겠습니다.

    明日の午後までに決裁を完了します。

  • 확인 후 바로 안내해 드리겠습니다.

    確認後、すぐにご案内いたします。

よくある間違い

  • ✕ 결제 일정을 알려 주세요.（書類の決裁の意味で）

    ○ 결재 일정을 알려 주세요.

    書類を承認する決裁は「결재」、代金を支払う決済は「결제」と書きます。

「결재 ~ 알려 주세요.」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？
「일정（日程）」や「기한（期限）」、「진행 상황（進行状況）」などの名詞がよく入ります。「결재 일정을 알려 주세요（決裁の日程を教えてください）」のように助詞を補って使います。
Q. メールでさらに丁寧に頼むには？
「알려 주세요」の代わりに「알려 주시면 감사하겠습니다（教えていただけますと幸いです）」や「알려 주시기 바랍니다（お知らせくださいますようお願いいたします）」を使うと、格式高い敬語表現になります。

このフレーズの単語を英語では

「결재 ~ 알려 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「결재 ~ 알려 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ