~ 결재가kyeol jae ga 필요해요pi ryo hae yo?

意味

〜の決裁が必要ですか？

解説

正式な承認を求める表現。仕事で書類や費用に許可がいるか確認するときに使い、丁寧でややフォーマルな語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場で書類の提出や経費の精算、新規プロジェクトの進行時などに、上司や関係部署の正式な承認がいるか確認する場面で使います。同僚や親しい先輩に対して疑問を投げかけるのに適した、丁寧かつ柔らかいニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ~ 결재를 받아야 하나요?

  〜の決裁を受けなければなりませんか？　（手続きとして必要か確認する、やや客観的な響きです。）

• ~ 결재가 필요하십니까?

  〜の決裁が必要でしょうか？　（目上の相手に対して使う、よりかしこまった表現です。）

• ~ 승인이 필요한가요?

  〜の承認が必要ですか？　（「決裁」よりも広く「承認」を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 팀장님 결재까지 받아야 해요.

  はい、チーム長（課長）の決裁まで受ける必要があります。

• 아니요, 이건 제 선에서 처리해도 돼요.

  いいえ、これは私の判断で処理しても大丈夫です。