결재kyeol jae ~ 확인해hwa gin hae 주세요chu se yo.

意味

決裁〜をご確認ください。

解説

承認手続きの確認を依頼する言い方。経費精算や申請の決裁状況を担当者に確認してほしいときに使う、丁寧で事務的な語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場での業務連絡や社内チャットで使われる表現です。上司や担当部署に対して、申請書や経費精算などの決裁手続きの進捗を確認してほしいときに用います。丁寧で事務的なトーンのため、同僚から目上の人まで幅広く角を立てずに依頼できます。

言い換え・似た表現

• 결재 부탁드립니다.

  決裁をお願いいたします。　（確認だけでなく、承認そのものを直接依頼する言い方です。）

• 결재 상태 확인 부탁드려도 될까요?

  決裁状況をご確認いただいてもよろしいでしょうか。　（よりへりくだった、配慮のある丁寧な表現です。）

• 결재 건 확인 바랍니다.

  決裁の件、ご確認ください。　（メールなどの文面でよく使われる、簡潔で公的な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 확인하겠습니다.

  はい、すぐに確認いたします。

• 방금 결재 완료했습니다.

  たった今、決裁を完了しました。

よくある間違い

• ✕ 결제 확인해 주세요.

  ○ 결재 확인해 주세요.

  「결제」はカード等の支払いで、書類の承認は「결재」と書きます。