振込人

송song금geu인min

意味

  • 名 振込人ふりこみにん
  • 名 送金者
  • 名 送金人
송금인のイラスト

例文

송song금geu인mi으neu로ro 표pyo시si되doe어eo 있i어sseo요yo.

振込人として表示されています。

송song금geu인min 이i름reu을meul 확hwa인gin해hae 주ju세se요yo.

振込人の名前を確認してください。

コアイメージ

振込の送り手として記録される氏名や名義

関連語

(名) 송song금geum：送金

(動) 송song금geum하ha다da：送金する

(名) 송song금geu액maek：送金額

↔︎ (名) 수su취chwi인in：受取人

↔︎ (名) 수su령ryeong인in：受領人

使い方

類義語との違い

송song금geu인min: 送金の送り手として明細に記載される氏名や名義を表す語。
보bo낸naen 사sa람ram: 送金した人をそのまま指す日常語で、会話でよく使われる。
송song금geum자ja: 振込を行った送り手を正式な場面でも使える語。
보bo낸nae이ni: 送金した人を口語で短く表す語。

韓国語での定義

송song금geum 행haeng위wi에e서seo 돈do을neul 보bo낸naen 사sa람ra이mi나na 그geu 명myeong의ui를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

送（送る）＋金（お金）＋人（人）の漢字構成から成る漢字語で、字義どおりお金を送る人を示し、特に銀行や決済サービスの書類で送金者を表す語となった。

コラム

  • 明細に「송금인으로 표시되어 있어요.」とある場合は、振込人の名義や記載がその欄に入っていることを示し、口語ではよりくだけた表現の「보낸 사람」「보낸이」がよく用いられる。

「振込人」は韓国語で何と言う？

「振込人」は韓国語で「송금인（ソングミン）」と言います。銀行の取引や送金手続きにおいて、お金を送る側の名義や人物を指す最も標準的な表現です。日常会話やネットバンキングでは「보내는 분（送る方）」や「보내는 사람（送る人）」という表現もよく使われます。

使い分け

  • 송금인

    銀行の振込伝票や送金明細書、公的な手続きなどで幅広く使われる標準的な表現です。

    송금인 명의를 정확하게 입력해 주세요.

    振込人名義を正確に入力してください。

よくある間違い

  • ✕ 입금인

    ○ 송금인 / 입금자

    「入金人」という語はなく、入金する側の人は「입금자」、振込人は「송금인」と言います。

「振込人」のよくある質問

Q. 振込人名義は韓国語で何と言いますか？
「송금인 명의（ソングミン ミョンウィ）」と言います。また、ネットバンキングなどではより口語的な表現として「보내는 분 성함（送る方のお名前）」と表示されることも多いです。
Q. 「振込人」と「受取人」の対義語表現は？
振込人は「송금인（送金人）」、受取人は「수취인（受取人）」と言います。日常会話やアプリ画面ではそれぞれ「보내는 분（送る方）」「받는 분（受け取る方）」と言い換えるのが自然です。

「振込人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ