返品不可

반ban품pum불bul가ga

意味

반품불가のイラスト

例文

이i 상sang품pu은meun 반ban품pum불bul가ga입im니ni다da.

この商品は返品不可です。

제je품pum 정jeong보bo에e '교gyo환hwan 및mit 반ban품pum불bul가ga'라ra고go 적jeo혀kyeo 있i었sseot다tta.

製品情報に「交換および返品不可」と書いてあった。

コアイメージ

買い手の都合による返品を認めないという販売側の表示

関連語

(名) 반ban품pum：返品

(動) 반ban품pum하ha다da：返品する

(名) 반ban품pum기gi한han：返品期限

↔︎ (名) 반ban품pum가ga능neung：返品可能

↔︎ (名) 교gyo환hwan가ga능neung：交換可能

使い方

類義語との違い

반ban품pum불bul가ga: 買い手の都合による返品を認めない販売側の表示。
환hwan불bul불bul가ga: 支払った代金の返金をしないことを示す表示。
교gyo환hwan불bul가ga: 商品の交換を受け付けないことを示す表示。
교gyo환hwan·환hwan불bul 불bul가ga: 交換と返金のいずれも受け付けないことを示す表示。

韓国語での定義

판pan매mae자ja가ga 단dan순sun 변byeon심sim 등deung으eu로ro 인in한han 반ban품pu을meul 받bat지jji 않an겠ket다tta는neun 뜻tteu으seu로ro 적jeong는neun 표pyo시si나na 문mun구gu

語源

「반품불가」は「반품」（返品）と「불가」（不可）という漢字語要素の組み合わせで、商品を返品できないことを示す語形成になっている

コラム

  • セール品やオーダーメード商品などで表示されることが多く、色やサイズなど購入前の条件を事前に確認しておく必要がある

「返品不可」は韓国語で何と言う？

「返品不可」は韓国語で「반품불가（パンプンプルガ）」と言います。漢字の「返品不可」をそのまま韓国語読みにした言葉で、ショッピングサイトや店頭の注意書きなどで最も一般的に使われます。日常会話では「返品できません」を意味する「반품 안 돼요」などの表現もよく用いられます。

使い分け

  • 반품불가

    看板やレシート、通販の商品ページなどの案内表示で広く使われる定型表現です。簡潔でフォーマルな響きを持ちます。

    세일 상품은 반품불가입니다.

    セール商品は返品不可です。

よくある間違い

  • ✕ 반품불가능

    ○ 반품불가

    意味は通じますが、注意書きなどの定型表現としては「불가」で止める形が一般的です。

「返品不可」のよくある質問

Q. 「交換」も不可と併記したい時は？
「交換および返品不可」を意味する「교환 및 반품불가」という表現をよく使います。店頭やオンラインショップの規約などでセットで表記されることが多い定番の言い回しです。
Q. 口頭で「返品不可です」と伝えるには？
店頭での接客などでは、「반품은 안 됩니다（返品はできません）」や「반품이 불가합니다（返品が不可となっております）」のように、文末を丁寧に整えて伝えるのが自然です。

「返品不可」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ