緊張感

긴gin장jang감gam

意味

  • 名 緊張感きんちょうかん
  • 名 緊張
  • 名 張りつめた雰囲気
긴장감のイラスト

例文

발bal표pyo를reul 앞ap두ttu고go 긴gin장jang감ga이mi 높no아pa졌jeot다tta.

発表を控えて緊張感が高くなった。

면myeon접jeop장jjang에e서seo 그geu는neun 긴gin장jang감ga을meul 풀pul기gi 위wi해hae 심sim호ho흡heu을beul 했haet다tta.

面接会場で彼は緊張感をほぐすために深呼吸をした。

コアイメージ

心や場の空気が引き締まり張りつめている感覚

関連語

(名) 긴gin장jang：緊張

(動) 긴gin장jang되doe다da：緊張する

(名) 긴gin장jang상sang태tae：緊張状態

↔︎ (名) 편pyeo안nan함ham：安らぎ

↔︎ (名) 안an심sim：安心

使い方

類義語との違い

긴gin장jang감gam: 場の空気や出来事がピリッと緊張している状態
긴gin장jang: 筋肉や心が強く縮こまり緊張した状態
초cho조jo함ham: 待ち遠しくて落ち着かずそわそわする気持ち
불bu안ran감gam: 先のことや結果が不安で安心できない気持ち
부bu담dam감gam: 責任や義務を重く感じて負担に思う気持ち

韓国語での定義

위wi험heom하ha거geo나na 중jung요yo한han 상sang황hwang에e서seo 마ma음eum과gwa 분bu위nwi기gi가ga 팽paeng팽paeng하ha게ge 조jo여yeo져jeo 불bu안ran하ha거geo나na 집jip중jjung된doen 상sang태tae에e서seo 느neu껴kkyeo지ji는neun 느neu낌kkim

語源

긴장감は漢字語の긴장(緊張)と感(感)が結びついた語で、緊はぎゅっと締まる、張は引き伸ばしてぴんと張るという意味を合わせて「張りつめる状態」を表し、感が付くことでその状態の「感じ」を示すようになった。

コラム

  • 日常では「긴장감」が個人の身体的な緊張よりも場や場面の雰囲気を指すときに多く使われ、「긴장」と区別して使うと意味が明確になる。

ゲームで覚える・約 1 分

긴장감 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「緊張感」は韓国語で何と言う？

「緊張感」を韓国語で表現するときは、「긴장감（キンジャンガム）」を使います。漢字の「緊張感」をそのまま韓国語読みにした言葉で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。試験や試合前の張り詰めた空気、映画のハラハラする展開、仕事中の適度なプレッシャーなど、幅広い場面で用いられる最も一般的で自然な表現です。

使い分け

  • 긴장감

    張り詰めた空気やプレッシャー、スリルを指す最も標準的な表現です。日常会話からビジネス、映画の感想まで幅広く使われます。

    시험 시작 직전이라 교실에 긴장감이 돌았다.

    試験開始直前なので教室に緊張感が漂った。

よくある間違い

  • ✕ 緊張感をもつ: 긴장감을 가지다

    ○ 긴장감을 유지하다 / 긴장감을 늦추지 않다

    日本語の直訳「가지다」より「維持する」や「緩めない」と表現する方が自然です。

「緊張感」のよくある質問

Q. 「緊張感が漂う」はどう言う？
「緊張感が漂う」は「긴장감이 돌다」や「긴장감이 흐르다」と表現します。張り詰めた空気がその場を包んでいる様子を自然に描写できます。
Q. 「緊張感がある」の自然な表現は？
「긴장감이 있다」や「긴장감이 넘치다（緊張感にあふれている）」と言います。映画や試合などの緊迫した雰囲気を伝える際によく使われる表現です。

「緊張感」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ