熱中する

意味

열중のイラスト

例文

요yo즘jeum 그geu는neun 공gong부bu에e 열yeol중jung해hae요yo.

最近彼は勉強に熱中している。

아a이i들deu이ri 게ge임i에me 열yeol중jung해hae요yo.

子どもたちはゲームに夢中です。

コアイメージ

心の火が一か所に集まりほかを忘れて集中している状態

関連語

使い方

類義語との違い

열yeol중jung: ある対象に心が集中して夢中になる
집jip중jjung하ha다da: 注意や力を一つに集めて集中して取り組む
몰mol두du하ha다da: 周囲を忘れて一つのことに打ち込む
빠ppa지ji다da: 活動や趣味の中に入って夢中になる

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i에re 마ma음eum과gwa 힘hi을meul 한han곳go으seu로ro 모mo아a 끝kkeut까kka지ji 집jip중jjung하ha는neun 상sang태tae나na 그geu 행haeng동dong을eul 이i르reu는neun 말mal

語源

漢字語の열중は熱(強い感情や勢い)と中(中心・内側)から成り、強い気持ちや力が中心に集まって一つのことに没頭する意味を表す

コラム

  • 日常会話では対象を示す助詞「에」を伴って使われることが多く、『〜에 열중하다』の形で何に没頭しているかを明確に伝える

ゲームで覚える・約 1 分

열중 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「熱中する」は韓国語で何と言う?

「熱中する」に最もぴったりな韓国語は「열중하다」です。漢字「熱中」をそのまま使った表現で、趣味や仕事、勉強などに夢中になって深く入り込んでいる状態を指します。日常会話から文章語まで幅広く自然に使えます。

使い分け

  • 열중

    何かに心を奪われて深く入り込むことを表します。勉強やゲーム、仕事など対象を問わず、集中して打ち込む場面で幅広く使えます。

    그는 시간 가는 줄도 모르고 게임에 열중했다.

    彼は時間の経つのも忘れてゲームに熱中した。

よくある間違い

  • ✕ 열중에 되다

    ○ 열중하다

    「熱中になる」のような受身形にはせず、「하다(する)」を付けて能動的に表現します。

「熱中する」のよくある質問

Q. 「熱中する」の助詞は何を使いますか?
熱中する対象には助詞「〜에(〜に)」を使います。例えば「読書に熱中する」なら「독서에 열중하다」となります。「〜を熱中する」とは言わないため、助詞の選択に注意しましょう。
Q. 「熱中症」は同じ漢字を使いますか?
韓国語では「熱中症」という言葉は使わず、主に「온열질환(温熱疾患)」や「일사병(日射病)」、「열사병(熱射病)」と表現します。病名としては「열중」を用いない点に注意が必要です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ