漏れなく

빠ppa짐ji없meop이ssi

意味

  • 副 漏れなくもれなく
  • 副 欠かさず
  • 副 必ず
  • 副 残らず
빠짐없이のイラスト

例文

모mo든deun 회hoe원wo에ne게ge 빠ppa짐ji없meop이ssi 안an내nae문mu을neul 보bo냈nae어sseo요yo.

すべての会員に漏れなく案内文を送りました。

숙suk제jje는neun 빠ppa짐ji없meop이ssi 확hwa인gin할hal게ge요yo.

宿題は漏れなく確認します。

コアイメージ

隙間なく並んだドミノ

関連語

(動) 빠ppa지ji다da：抜ける、欠ける

(名) 빠ppa짐jim：抜け落ちること、欠落

↔︎ (副) 부bu분bun적jeo으geu로ro：部分的に

↔︎ (副) 불bu완rwan전jeon하ha게ge：不完全に

使い方

類義語との違い

빠ppa짐ji없meop이ssi: 隙間なく並んだドミノのように抜けがなく全てが揃っている状態を表す
빠ppa뜨tteu리ri지ji 않an고ko: 落としたり抜かしたりする行為をしないで扱うことを表す
빼ppae놓no지chi 않an고ko: 意図的に除外せず最初から全部含めることを表す
하ha나na도do 빠ppa짐ji없meop이ssi: 一つも欠けることなく全て含まれることを強調して表す

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 물mul건geon, 일il정jeong 따tta위wi에e서seo 빼ppae놓non는neun 항hang목mok 없eop이ssi 전jeon부bu 포po함ham되doe거geo나na 이i루ru어eo질jil 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa.

語源

語は動詞 빠지다（抜ける）から派生した名詞 빠짐（抜け落ちること）と、否定を示す 없이（〜なく）が結合してできたもので、『抜け落ちるものがない』が転じて副詞『漏れなく』の意味になった。

コラム

  • 「빠뜨리지 않고」と似た場面で使われるが、빠뜨리다は落とす・抜かすという行為を強調するのに対し、빠짐없이は結果的に抜けがない状態を表す点で使い分けが生じる。

ゲームで覚える・約 1 分

빠짐없이 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「漏れなく」は韓国語で何と言う？

「漏れなく」に最もぴったりな韓国語は「빠짐없이」です。「抜ける・漏れる」を意味する動詞に否定の副詞形がついた表現で、一つも欠かすことなくすべて揃っている状態を表します。日常会話からビジネスの書類確認、案内文まで幅広く使われます。

使い分け

  • 빠짐없이

    何ひとつ抜け落ちることなく、すべて漏らさず行う場面で使います。書類の確認や点検、全員への連絡など日常からビジネスまで幅広く対応します。

    준비물을 빠짐없이 챙기세요.

    持ち物を漏れなく準備してください。

よくある間違い

  • ✕ 새지 않게 준비하세요.

    ○ 빠짐없이 준비하세요.

    「새다」は液体や情報などが物理的に漏れる意味で、手落ちがないという意味では使えません。

「漏れなく」のよくある質問

Q. 「漏れなく記入」はどう言う？
「빠짐없이 작성해 주세요（漏れなく作成してください）」や「빈칸 없이 적어 주세요（空欄なく記入してください）」と表現します。公的書類やアンケートの案内文でよく使われる定番フレーズです。
Q. 「漏れなく全員」はどう言う？
「빠짐없이 전원」や「한 사람도 빠짐없이（一人も漏れることなく）」と言います。全員参加を促す連絡や、全員に配布物を行き渡らせたいときによく使われる自然な表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ