活力

韓国語
意味
例文
역동
躍動
이 공연에서는 젊은이들의 역동이 느껴진다.
この公演では若者たちの躍動が感じられる。
원기
元気
충분히 쉬고 나니 원기를 회복했다.
十分に休んだので、元気を取り戻した。
명력
命力
그 식물은 강한 명력을 지녔다.
その植物は強い命力を持っている。
혈기
血気
그는 혈기가 왕성해 힘든 일도 잘 해냈다.
彼は血気盛んで、きつい仕事もよくやり遂げた。
활력
活力
규칙적인 운동은 활력을 높여 준다.
規則的な運動は活力を高めてくれる。
기력
気力
기력이 떨어져서 일찍 쉬었어요.
気力が落ちて早く休みました。
양기
陽気
봄이 오자 땅에 양기가 돌기 시작했다.
春が来ると、大地に陽気が巡り始めた。
다이너미즘
活力
이 도시는 젊은이들의 다이너미즘이 넘친다.
この都市は若者の活力に満ちている。

역동yeok ttong

意味

例文

이i 공연에서는 젊은이들의 역동이yeok ttong i 느껴진다neu kkyeo jin da.

この公演では若者たちの躍動が感じられる。

コアイメージ

静かに止まった状態から抜け出し、力強い動きが次々に生まれる状態

韓国語での定義

생명력과saeng myeong nyeok kkwa 힘이hi mi 넘쳐neom cheo 활발하게hwal bal ha ge 움직이는um ji gi neun 모습이나mo seu bi na 상태sang tae

語源

역동は、「躍」が跳びはねること、「動」が動くことを表し、力強く動く状態を示す漢字語

コラム

  • 역동적인 사회は、変化が少ない社会ではなく、新しい動きが次々に起こる社会を指す表現

원기won gi

意味

例文

충분히chung bun hi 쉬고swi go 나니na ni 원기won gi를reul 회복했다hoe bo kaet tta.

十分に休んだので、元気を取り戻した。

コアイメージ

活動を続けるための体と心の力そのもの

韓国語での定義

일을i reul 하거나ha geo na 활동을hwal dong eul 계속할kye so kal 수ssu 있게it kke 하는ha neun 몸과mom gwa 마음의ma eu mui 힘him

語源

원기は、元の力を表す원（元）と、体内の力を表す기（氣）から成る漢字語

コラム

  • 「元気な人」の性格を表すより、休養後の回復や活力の有無を述べるときに選ばれやすい語

명력myeong nyeok

意味

  • 名 命力めいりょく
  • 名 活力かつりょく

例文

그keu 식물은 강한 명력을myeong nyeo geul 지녔다.

その植物は強い命力を持っている。

コアイメージ

生き物が命を保ち、成長し続けるための力

韓国語での定義

생명이saeng myeong i 살아가고sa ra ga go 자라게cha ra ge 하는ha neun 힘him

語源

명력は、漢字の命力から成り、「命」は生命、「力」は力を表し、生命を保つ力の意味になった語

コラム

  • 명력は、日常会話の活力よりも、植物や生物の生命を支える力を表す硬い語感を持つ語

혈기hyeol gi

意味

  • 名 血気けっき
  • 名 活力かつりょく
  • 名 気力きりょく

例文

그는 혈기가hyeol gi ga 왕성해 힘든 일도 잘chal 해냈다.

彼は血気盛んで、きつい仕事もよくやり遂げた。

コアイメージ

体の内から力がわき、行動を押し進める気力

韓国語での定義

몸과mom gwa 마음에ma eu me 넘쳐서neom cheo seo 사람을sa ra meul 움직이고um ji gi go 일하게il ha ge 하는ha neun 힘him

語源

혈기は、血と気が結びつき、体をめぐる生命の力を表す漢字語

コラム

  • 혈기왕성하다では前向きな活力を表す一方、혈기를 부리다では若さにまかせた激しい行動を表すこともある

활력hwal lyeok

意味

  • 名 活力かつりょく
  • 名 生命力せいめいりょく
  • 名 活気かっき

例文

규칙적인 운동은 활력을hwal lyeo geul 높여no pyeo 준다chun da.

規則的な運動は活力を高めてくれる。

コアイメージ

体や心からわいてきて、動いたり何かを続けたりする力

韓国語での定義

몸과mom gwa 마음에서ma eu me seo 생겨나saeng gyeo na 활동을hwal dong eul 계속하게kye so ka ge 하는ha neun 힘him

語源

활력は、漢字の「活」（生き生き動く）と「力」（力）から成り、生き生きと活動する力を表す語

コラム

  • 활력は人や体の内側にある活動の力を指し、활기は場や雰囲気の明るさを指すことが多い

기력ki ryeok

意味

例文

기력이ki ryeo gi 떨어져서tteo reo jeo seo 일찍il jjik 쉬었어요swi eo sseo yo.

気力が落ちて早く休みました。

コアイメージ

外からの勢いではなく、心身の中に蓄えられた活動の力

韓国語での定義

몸과mom gwa 마음의ma eu mui 힘이hi mi 충분하여chung bun ha yeo 일이나i ri na 활동을hwal dong eul 계속할kye so kal 수ssu 있는in neun 상태sang tae

語源

기력は、漢字「氣力」で「氣」と「力」を組み合わせた語で、体内の活力が人を動かす力になる関係を表す語

コラム

  • 病後の回復を述べるときは 기력이 돌아오다 とも言え、単に元気になったというより活動できる力が戻ったことを表す語

양기yang gi

意味

  • 名 陽気ようき
  • 名 活力かつりょく
  • 名 精力せいりょく

例文

봄이 오자 땅에 양기가yang gi ga 돌기 시작했다.

春が来ると、大地に陽気が巡り始めた。

コアイメージ

冷たく静かなものに対して、活動を押し進める温かい力

韓国語での定義

몸을mo meul 따뜻하게tta tteu ta ge 하고ha go 활동을hwal dong eul 활발하게hwal bal ha ge 하는ha neun 기운ki un

語源

양기は、漢字語の「陽氣」で、「陽」は日なたや温かさを、「氣」は目に見えない力を表す語

コラム

  • 韓国語では양기가 부족하다のように、体の活力が弱い状態を表す言い方にもなる

다이너미즘ta i neo mi jeum

意味

  • 名 活力かつりょく
  • 名 躍動感やくどうかん
  • 名 力動性りきどうせい

例文

이i 도시는 젊은이들의 다이너미즘이ta i neo mi jeu mi 넘친다neom chin da.

この都市は若者の活力に満ちている。

コアイメージ

静止せずに動き続け、周囲にも変化を起こす躍動する力

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상이tae sang i 활발하게hwal bal ha ge 움직이며um ji gi myeo 새로운sae ro un 변화와pyeon hwa wa 발전을pal jjeo neul 만들어man deu reo 내는nae neun 힘him

語源

다이너미즘は、英語 dynamism のもとになったギリシャ語 dynamis「力」に由来する語

コラム

  • 都市や集団についても使われ、「젊은이들의 다이너미즘」のように若者が生み出す活発な勢いを表せる

「活力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ