明細書

명myeong세se서seo

意味

  • 名 明細書めいさいしょ
  • 名 仕様書
  • 名 請求明細
명세서のイラスト

例文

이i메me일il로lo 명myeong세se서seo를reul 보bo내nae주ju세se요yo.

明細書をメールで送ってください。

결gyeol제je 전jeo에ne 명myeong세se서seo를reul 확hwa인gin하ha세se요yo.

支払いの前に明細書を確認してください。

コアイメージ

項目ごとに数量や金額などの詳細を並べた文書

関連語

(名) 명myeong세se：明細

(名) 명myeong세se표pyo：明細表

(動) 명myeong세se하ha다da：明細を記載する

↔︎ (名) 요yo약yak：要約

↔︎ (名) 개gae요yo：概要

使い方

類義語との違い

명myeong세se서seo: 項目ごとに数量や単価、金額などの詳細を並べた文書。
견gyeon적jeok서sseo: 商品やサービスにかかる費用を事前に見積もって示した文書。
청cheong구gu서seo: 支払いを求める金額と支払先などの情報を記した文書。
영yeong수su증jeung: 支払いを受け取ったことを証明する控えの紙や文書。
계gye산san서seo: 飲食店や店舗で支払う金額を計算して示す伝票や紙。

韓国語での定義

물mul품pu이mi나na 비bi용yong의ui 항hang목mok과kkwa 수su량ryang·금geu액maek 등deung을eul 항hang목mok별ppyeol로lo 자ja세se히hi 적jeo어geo 둔dun 문mun서seo

語源

漢字語で、明(はっきり)・細(こまかい)の意味を持つ「明細」と書(文書)が結びつき、各項目の内容を細かく記した文書を指すため日本語の「明細書」に相当する

コラム

  • ビジネスのやり取りでよく使われ、見積書(견적서)や請求書(청구서)、領収書(영수증)と混同されやすい点に注意し、用途に応じて相手が求める書類が명세서なのかを確認すると手続きがスムーズになる

ゲームで覚える・約 1 分

명세서 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「明細書」は韓国語で何と言う？

「明細書」は韓国語で「명세서（ミョンセソ）」と言います。日本語の明細書と漢字も使い方も全く同じで、給与明細や取引明細、カードの利用明細など、項目ごとの内訳を記した書類全般に対してそのまま使うことができます。

使い分け

  • 명세서

    内訳が細かく記された書類全般を指す最も一般的な語です。給与、請求、取引などの明細に対して広く用いられます。

    이번 달 급여 명세서를 확인했습니다.

    今月の給与明細書を確認しました。

よくある間違い

  • ✕ カードの明細をそのまま「내역서（内訳書）」とのみ呼ぶこと

    ○ 이용 명세서（利用明細書）

    「内訳」も通じますが、公的な書類や通知では「명세서」が最も標準的です。

「明細書」のよくある質問

Q. 給与明細書は韓国語で何と言いますか？
「급여명세서（クビョミョンセソ）」と言います。日常会話では少し短縮して「월급명세서（給料明細書）」と呼ばれることも多いです。電子化されたものは「전자급여명세서」と言います。
Q. 「내역서」との違いは何ですか？
「명세서」は金額や項目の公式な一覧書類を指すのに対し、「내역서（内訳書）」は支出や工事などの詳しい中身・経緯を説明する書類に多く使われます。請求関連ではほぼ同義で使われることもあります。

「明細書」は英語では

「明細書」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ