支払いの取り消し

결gyeol제je취chwi소so

意味

결제취소のイラスト

例文

온ol라la인i에ne서seo 결gyeol제je취chwi소so를reul 요yo청cheong했hae어sseo요yo.

オンラインで支払いの取り消しを依頼しました。

앱ae에be서seo 결gyeol제je취chwi소so 처cheo리ri가ga 지ji연yeon되doe고go 있i어sseo요yo.

アプリで決済の取り消し処理が遅れています。

コアイメージ

支払い手続きをさかのぼって無効化し、請求や送金が取り消される状態

関連語

(名) 결gyeol제je：支払い

(名) 취chwi소so：取り消し

(動) 취chwi소so하ha다da：取り消す

↔︎ (名) 결gyeol제je완wal료lyo：支払い完了

↔︎ (名) 결gyeol제je승seung인in：支払承認

使い方

類義語との違い

결gyeol제je취chwi소so: オンラインや店頭で行った支払いの手続きを取り消して、支払い記録や請求を無効にすること。
취chwi소so: 予定や手続き、注文などの効力をなくすこと。
환hwan불bul: 支払ったお金を返してもらうこと。
환hwan불bul처cheo리ri: 返金の手続きを実際に進めること。

韓国語での定義

결gyeol제je취chwi소so는neun 상sang품pum·서seo비bi스seu 대dae금geu의mui 결gyeol제je 절jeol차cha를reul 소so급geu하pa여yeo 없eop던tteon 것geo으seu로ro 만man들deul거geo나na 그geu 결gyeol과gwa가ga 되doe는neun 행haeng위wi·상sang태tae를reul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa.

語源

결제(決済：支払い手続き)と취소(取消：取り消す)が結びついて支払いを取り消す語

コラム

  • 店頭や온라인で결제취소を依頼する際は取引番号や領収書を伝えると確認が速く、환불処理は決済側のタイミングで遅れることがある

「支払いの取り消し」は韓国語で何と言う？

「支払いの取り消し」に最もぴったりな韓国語は「결제취소（決済取消）」です。クレジットカードや電子マネー、オンライン決済など、一度完了した支払いを無効・キャンセルにする場面で幅広く使われます。店舗での会計修正からネットショッピングの注文取消まで、この一言で表せます。

使い分け

  • 결제취소

    カード決済や電子決済を取り消す際に使われる最も標準的な表現です。買い物やサービスのキャンセル時によく用いられます。

    카드 결제취소는 며칠 정도 걸려요?

    カードの支払いの取り消しは何日くらいかかりますか。

よくある間違い

  • ✕ 지불취소 (支払取消)

    ○ 결제취소 (決済取消)

    日本語の「支払い」を直訳した「지불」より、決済手続きを取り消す意味の「결제」を使うのが自然です。

「支払いの取り消し」のよくある質問

Q. 支払いの取り消しをお願いする表現は？
店員に依頼する際は「결제취소해 주세요（支払いの取り消しをしてください）」と言います。カードの控えやレシートを提示しながら伝えるとスムーズに対応してもらえます。
Q. 支払いの取り消しと返金の違いは？
「결제취소」は決済自体の処理を無効化することを指します。一方、現金を直接返してもらう場合や、後日口座にお金が戻る手続き全般には「환불（払い戻し・返金）」がよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ