提出場所

제je출chul처cheo

意味

제출처のイラスト

例文

보bo고go서seo의ui 제je출chul처cheo를reul 정jeong확hwa히ki 적jeo어geo 주ju세se요yo.

報告書の提出場所を正確に書いてください。

온ol라la인in 양yang식si에ge서seo 제je출chul처cheo를reul 선seon택tae해kae 주ju세se요yo.

オンラインフォームで提出場所を選んでください。

コアイメージ

物理的な窓口だけでなくオンラインの送信先も含む提出先のイメージ

関連語

(動) 제je출chul하ha다da：提出する

(名) 제je출chul자ja：提出者

(名) 제je출chul물mul：提出物

↔︎ (名) 수su령ryeong처cheo：受取場所

↔︎ (名) 발bal신sin처cheo：送付元

使い方

類義語との違い

제je출chul처cheo: 書類やデータを提出する相手や場所、窓口やメールアドレスなどの送付先
제je출chul 장jang소so: 書類やファイルを差し出すために指定された場所や会場
접jeop수ssu처cheo: 届いた書類や荷物を受け取って処理する窓口や部署
담dam당dang자ja: 提出物の受領や確認を担当する人
이i메me일il 주ju소so: 電子メールで提出する際の送信先メールアドレス

韓国語での定義

온ol라la인in 제je출chu에re서seo는neun 파pa일i을reul 보bo낼nael 이i메me일il 주ju소so나na 플peul랫laet폼po의mui 업eom로no드deu 위wi치chi를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo도do 쓰sseu이i는neun 명myeong사sa

語源

もともとは漢字語の提出＋處の合成で『出す先の場所』を指したが、近年は電子メールやアップロード先などオンラインの送信先にも用いられるようになった

コラム

  • 電子提出時は제출처に担当者名だけを書くと送信先が不明瞭になることがあるため、指定のメールアドレスやプラットフォーム名・URLを明記すると受領確認が取りやすくなる

「提出場所」は韓国語で何と言う？

「提出場所」は韓国語で「제출처」と言います。漢字で「提出処」と書く表現で、公的な書類や願書、課題などを出す窓口や送付先を指す際に最も一般的に使われます。日常会話からビジネス、公的文書まで幅広く用いられる標準的な表現です。

使い分け

  • 제출처

    書類や願書などを提出する窓口や宛先を指す最も一般的な表現です。申請用紙の項目名や案内文などで幅広く使われます。

    서류 제출처를 다시 한번 확인해 주세요.

    書類の提出場所をもう一度確認してください。

よくある間違い

  • ✕ 제출 장소

    ○ 제출처

    日本語の「場所」を直訳しても通じますが、公的書類や案内では「제출처（提出処）」を使うのが自然です。

「提出場所」のよくある質問

Q. 提出場所がメールの場合は？
メールでの送付であっても「제출처」をそのまま使えます。提出先のメールアドレスや担当部署を案内する際、見出しとして「제출처」と記載するのが一般的です。
Q. 「提出先」と言いたいときは？
「提出先」も韓国語では同様に「제출처」と表現します。日本語の「提出場所」と「提出先」の両方に当てはまる便利な言葉です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ