吸収

흡heup수ssu

意味

  • 名 吸収きゅうしゅう
  • 動 吸い取る
  • 名 取り込み
흡수のイラスト

例文

그geu 회hoe사sa는neun 손son실si의rui 흡heup수ssu를reul 감gam당dang할hal 수su 없eop다tta.

その会社は損失の吸収を負担できない。

스seu폰pon지ji는neun 수su분bu의nui 흡heup수ssu가ga 빠ppa르reu다da.

スポンジは水分の吸収が速い。

コアイメージ

外から取り込みそれを内側にとどめる動作や状態

関連語

(動) 흡heup수ssu하ha다da：吸収する

(名) 흡heup수ssu제je：吸収剤

↔︎ (名) 배bae설seol：排泄

↔︎ (名) 방bang출chul：放出

使い方

  • 수su분bun 흡heup수ssu

    水分の吸収

  • 약ya의gui 흡heup수ssu

    薬の吸収

  • 체che내nae 흡heup수ssu

    体内での吸収

類義語との違い

흡heup수ssu: 外から入ってきた物やエネルギー、費用などを内部に取り入れて内部にとどめること
포po함ham: あるものを全体の中に入れて一緒にすること
수su용yong: 他者の要求や物を受け入れてそのまま受けとめること
처cheo리ri: 問題や事柄を適切な方法で扱って解決・整理すること
흡heu입bip: 空気や液体などを引き入れて内部に取り込む動作やその結果のこと

韓国語での定義

어eo떤tteon 물mul질jji이ri나na 에e너neo지ji·손son실sil 따tta위wi를reul 받ba아da들deu여ryeo 내nae부bu에e 머meo무mu르reu게ge 하ha거geo나na 처cheo리ri하ha는neun 일i이ri나na 상sang태tae

語源

漢字語で、흡(吸)は「すう・引き込む」、수(收)は「あつめる・とどめる」を意味し、両者が合わさって外から取り込んで内部にとどめるという意味になる

コラム

  • ビジネスや組織の話では「손실을 흡수하다（損失を吸収する）」のように費用や損害を内部で処理する意味でよく使われ、日常会話ではよりくだけた表現が使われることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

흡수 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「吸収」は韓国語で何と言う？

「吸収」は韓国語で「흡수」と言います。日本語の漢字「吸収」の韓国語読みであり、水分や光などの物理的な吸収だけでなく、知識や技術の習得、企業の合併・統合など、日本語とほぼ同じ幅広い文脈でそのまま使えます。動詞として使う場合は「흡수하다（吸収する）」や「흡수되다（吸収される）」の形にします。

使い分け

  • 흡수

    物理的な水分・栄養の吸収から、知識のインプット、組織の統合まで、日本語の「吸収」と全く同じ感覚で幅広く使われます。

    이 수건은 물기를 빠르게 흡수해요.

    このタオルは水分を素早く吸収します。

よくある間違い

  • ✕ 영양을 받다

    ○ 영양을 흡수하다

    日本語の「栄養を摂る・吸収する」を直訳せず、体への取り込みには「흡수하다」を使います。

「吸収」のよくある質問

Q. 「吸収が早い」はどう言いますか？
「흡수가 빠르다」と表現します。肌に化粧水が染み込むのが早い時や、子どもが知識や言葉をスポンジのようにどんどん覚えていく様子など、日本語と同様に両方の場面で自然に使えます。
Q. 「吸収合併」は韓国語で何ですか？
「흡수 합병」と言います。ビジネスや経済のニュースでよく使われる表現で、一方の企業がもう一方の企業を自社に取り込んで統合することを指します。発音は「フプスハッピョン」に近いです。

「吸収」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ