依頼者

요yo청cheong자ja

意味

  • 名 依頼者いらいしゃ
  • 名 依頼人
  • 名 要請者
요청자のイラスト

例文

요yo청cheong자ja가ga 언eon제je 올ol지ji 알al려lyeo 주ju세se요yo.

依頼者がいつ来るか教えてください。

요yo청cheong자ja에e게ge 연yeol락la했kaen는neun데de 아a직jik 답dap장jjang이i 없eop어sseo요yo.

依頼者に連絡したが、まだ返信がありません。

コアイメージ

文書や口頭で何かを求める人や団体

関連語

(名) 재jae요yo청cheong：再依頼

(名) 요yo청cheong인in：依頼人

↔︎ (名) 수su신sin자ja：受信者

使い方

類義語との違い

요yo청cheong자ja: 文書や画面表示で見かけることが多く、何かを依頼した人や団体を表す名詞
신sin청cheong자ja: 申し込みや申請の手続きを行った人や団体を表す名詞
의ui뢰roe인in: 仕事や依頼を正式に頼んだ個人や団体を表す名詞

韓国語での定義

어eo떤tteon 것geo을seul 요yo청cheong한han 사sa람ram

語源

요청자는漢字語で、요청(要請)은何かを頼んだり求めたりすることを意味し、자(者)は人を表すため、요청者は何かを求めた人や団体を指す語となる。

コラム

  • 日常会話ではやや書き言葉寄りで書類やメール、システムの表示でよく見られ、会話では『요청한 사람』や『부탁한 사람』の方が自然に聞こえることが多い。

「依頼者」は韓国語で何と言う？

「依頼者」に当たる最も一般的な韓国語は「요청자」です。ビジネスや公的な手続きなどで、何らかの要請や作業を頼んだ本人を指す際によく用いられます。法律や専門的な業務を任せる場面では文脈によって別の表現が使われることもありますが、一般的な依頼者には「요청자」が広く使われます。

使い分け

  • 요청자

    事務手続きやビジネスで、要望や作業の依頼を行った人を指す客観的で標準的な表現です。

    요청자의 정보와 연락처를 확인해 주세요.

    依頼者の情報と連絡先を確認してください。

よくある間違い

  • ✕ 일본어 그대로 '의뢰자'만 고집하는 것

    ○ 상황에 따라 '요청자' 사용하기

    「依頼者」の直訳よりも「요청자（要請者）」の方が自然に使われる場面が多いためです。

「依頼者」のよくある質問

Q. 「요청자」は日常会話でも使えますか？
日常の砕けた会話ではあまり使われません。普段の会話では「頼んだ人（부탁한 사람）」のように表現するのが自然です。「요청자」は書類、メール、システム画面などの改まった場面で使われます。
Q. 「요청자」と「신청자」の違いは何ですか？
「요청자」は業務や対応を頼む「依頼者」を指します。一方、「신청자」はイベント参加や資格試験、補助金などに申し込む「申請者・申込者」を指すため、対象となる行為が異なります。

「依頼者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ