딸리다ttal li da

意味

  • 動 不足するふそくする
  • 動 劣るおとる
  • 動 抱えるかかえる

例文

일손이 딸려ttal lyeo 일이 늦어졌다neu seo jeot tta.

人手が不足して仕事が遅れた。

コアイメージ

必要な量や力に届かず、相手や基準より後れを取る状態

韓国語での定義

일을i reul 하거나ha geo na 어떤eo tteon 기준에ki ju ne 이르는i reu neun 데te 필요한pi ryo han 양이나yang i na 능력이neung nyeo gi 모자라mo ja ra 다른ta reun 대상보다tae sang bo da 뒤처지다twi cheo ji da

語源

딸리다は、漢字語や外来語ではない固有語で、確かな語源の細部は定説がなく、語の成り立ちから意味を分解して説明できない語

コラム

  • 「일손이 딸리다」のように、人の能力だけでなく、仕事に必要な人手や時間が足りない場合にも使う語

미달하다mi dal ha da

意味

  • 動 不足するふそくする

例文

기준에 미달해mi dal hae 지원chi won 자격을 얻지eot jji 못했다.

基準に達せず、応募資格を得られなかった。

コアイメージ

必要とされる量や水準に達せず、条件を満たさない状態

韓国語での定義

필요한pi ryo han 수량이나su ryang i na 수준이su ju ni 모자라서mo ja ra seo 조건을cho geo neul 만족하지man jo ka ji 못하다mo ta da

語源

미달하다は、「未達」を韓国語で読んだ漢字語で、必要なところまでまだ届いていないことを表す。

コラム

  • 「정원 미달」は定員に達していないことを表し、試験の点数だけでなく募集人数にも使われる表現

결핍되다kyeol pip ttoe da

意味

  • 動 欠乏するけつぼうする
  • 動 不足するふそくする
  • 動 欠けるかける

例文

필수pil su 영양소가yeong yang so ga 결핍되면kyeol pip ttoe myeon 건강에keon gang e 문제가mun je ga 생길saeng gil 수ssu 있다it tta.

必須栄養素が欠乏すると、健康に問題が生じることがある。

コアイメージ

必要な成分や要素が足りず、正常な状態を保てなくなる流れ

韓国語での定義

필요한pi ryo han 물질이나mul jji ri na 요소가yo so ga 모자라mo ja ra 정상적인cheong sang jeo gin 기능이나ki neung i na 상태를sang tae reul 유지하기yu ji ha gi 어려운eo ryeo un 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

결핍되다は、漢字語の결핍(缺乏)に「되다」が付き、必要なものが足りない状態になる語

コラム

  • 결핍증は単なる不足ではなく、不足が原因で起こる病気や障害を指す語

결여되다kyeo ryeo doe da

意味

  • 動 欠如するけつじょする
  • 動 欠けるかける
  • 動 不足するふそくする

例文

그keu 보고서에는 중요한 자료가 결여되어kyeo ryeo doe eo 있다it tta.

その報告書には重要な資料が欠如している。

コアイメージ

必要な要素が抜け、全体に空白が生じた状態

韓国語での定義

필요하거나pi ryo ha geo na 중요한chung yo han 것이keo si 빠져서ppa jeo seo 없는eom neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

결여되다は、漢字語の 결여(缺如)に「〜になる」を表す 되다が付いた形で、必要なものがない状態になる意味を表す。

コラム

  • 話し言葉ではやや硬く、報告書や論文で不足する要素を客観的に述べる表現

결하다kyeol ha da

意味

  • 動 欠けるかける
  • 動 不足するふそくする
  • 動 欠如するけつじょする

例文

그keu 주장은 논리성이 결해kyeol hae 설득력이 떨어진다tteo reo jin da.

その主張は論理性に欠け、説得力が落ちる。

コアイメージ

必要な部分が抜け落ち、全体として十分にそろわない状態

韓国語での定義

필요한pi ryo han 요소나yo so na 성질이seong ji ri 빠져서ppa jeo seo 충분하지chung bun ha ji 않다an ta.

語源

결하다は、「缺」と「하다」が結びつき、必要なものが欠ける意味を表す漢字語動詞

コラム

  • 결하다は、日常会話より文章で見かけやすく、논리성や 설득력のような抽象的な性質の不足を表しやすい語

「不足する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ