バーチャル背景

가ga상sang배bae경gyeong

意味

  • 名 バーチャル背景バーチャルはいけい
  • 名 仮想背景
가상배경のイラスト

例文

화hwa상sang 통tong화hwa할hal 때ttae 가ga상sang배bae경gyeong을eul 사sa용yong해hae요yo.

ビデオ通話のときにバーチャル背景を使います。

회hoe의ui 전jeo에ne 가ga상sang배bae경gyeong을eul 설seol정jeong했hae어sseo요yo.

会議の前にバーチャル背景を設定しました。

コアイメージ

カメラで映った背景をソフトウェアで合成して置き換える映像

関連語

(名) 가ga상sang현hyeon실sil：仮想現実

(名) 가ga상sang공gong간gan：仮想空間

(名) 가ga상sang세se계gye：仮想世界

↔︎ (名) 실sil제je 배bae경gyeong：実際の背景

使い方

類義語との違い

가ga상sang배bae경gyeong: ビデオ通話などでカメラの映像の背景を別の画像や動画に差し替える機能
배bae경gyeong: 写真や映像で被写体の後ろに見える場所や風景
화hwa면myeon: コンピューターやスマホに表示される表示面
배bae경gyeong화hwa면myeon: デスクトップやスマホのホーム画面に設定する画像
필pil터teo: 写真や映像の見た目を変える編集効果

韓国語での定義

화hwa상sang 회hoe의ui나na 스seu트teu리ri밍ming에e서seo 카ka메me라ra가ga 잡jam는neun 실sil제je 배bae경gyeong 대dae신sin 소so프peu트teu웨we어eo로ro 합hap성sseong해hae 보bo여yeo 주ju는neun 이i미mi지ji나na 영yeong상sang

語源

語は漢字語の組合せで、가상(假想)は『実体のない想像上のもの』を、배경(背景)は『物の背後にある環境』を表すため、技術的に合成された背景という意味が成立した

コラム

  • 가상배경は部屋の乱雑さや私的空間を隠すのに便利だが、動きが激しいと合成が崩れやすく見た目が変になるので、重要な場面では控えめに使うかシンプルな静止画を選ぶと無難だ

「バーチャル背景」は韓国語で何と言う？

「バーチャル背景」は韓国語で「가상배경」と言います。漢字の「仮想背景」をそのまま読んだ言葉で、Zoomなどのオンライン会議ツールで自分の後ろの景色を画像などに差し替える機能を指す際に最も一般的かつ標準的に使われます。

使い分け

  • 가상배경

    オンライン会議や配信などで実際の部屋を隠すために設定するデジタル背景全般を指し、ビジネスから日常会話まで幅広く使われます。

    방이 지저분해서 가상배경을 켰어요.

    部屋が散らかっているのでバーチャル背景をつけました。

よくある間違い

  • ✕ 버추얼 배경 (virtual 배경)

    ○ 가상배경

    英語のvirtualをそのまま音訳するより、漢字語の「가상（仮想）」を使うのが一般的です。

「バーチャル背景」のよくある質問

Q. 「背景をぼかす」は韓国語で？
「배경을 흐리게 하다」または「배경 흐림 효과를 쓰다」と言います。ツール内の設定名としては「배경 흐림（背景ぼかし）」と表記されていることが多いです。
Q. 「バーチャル背景を設定する」の表現は？
「가상배경을 설정하다」や「가상배경을 적용하다（適用する）」と言います。会話ではシンプルに「가상배경을 켜다（つける）」と表現することもよくあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ