「チェックイン時間」は韓国語で何と言う？
「チェックイン時間」は韓国語で「체크인시간」と言います。英語の「check-in」に漢字語の「時間（시간）」を組み合わせた表現で、ホテルや空港などでそのまま広く使われています。日常会話や予約サイトなど、どのような場面でもこの語を使えば自然に通じます。
使い分け
- 체크인시간
ホテルや空港などで手続きが可能な時間を指す最も標準的で一般的な表現です。日常会話から案内表示まで幅広く使われます。
호텔 체크인시간은 몇 시예요?
ホテルのチェックイン時間は何時ですか？
よくある間違い
✕ 입실시간에 늦을 것 같아요. (空港で)
○ 체크인시간에 늦을 것 같아요.
「入室時間」は宿泊施設のみで使えます。飛行機などの手続きには必ず「체크인」を使います。
「チェックイン時間」のよくある質問
Q. ホテルでチェックイン時間を聞く表現は？
「체크인시간은 몇 시부터예요?（チェックイン時間は何時からですか？）」と尋ねるのが自然です。時間より早く着いた場合は「荷物を預けられますか？（짐을 맡길 수 있어요?）」と続けるとスムーズです。
Q. チェックイン時間に遅れそうな時は？
「체크인이 늦어질 것 같아요（チェックインが遅くなりそうです）」と連絡します。具体的な到着時刻を伝えておくと、予約が取り消される心配がなく安心です。
おすすめの単語帳
1 / 1