キーカード

키ki카ka드deu

意味

키카드のイラスト

例文

사sa무mu실si에re서seo는neun 키ki카ka드deu를reul 찍jji어geo야ya 들deu어reo갈gal 수su 있i어sseo요yo.

事務所ではキーカードをかざさないと入れません。

키ki카ka드deu가ga 작jak동ttong하ha지ji 않a아na서seo 문mu이ni 열yeol리li지ji 않a았na어sseo요yo.

キーカードが作動せず、ドアが開きませんでした。

コアイメージ

磁気ストライプやICで認証して扉や機器のロックを解除するカード

関連語

↔︎ (名) 열yeol쇠soe：鍵

使い方

類義語との違い

키ki카ka드deu: ICや磁気情報で個人を認証して扉の施錠を解除するアクセス用カード
출chu입rip카ka드deu: ビルやオフィスの入退室権限を持つ人に配布される認証カード
출chu입rip증jjeung: 写真や氏名などで身分を示し、出入り時に提示するカードや札
카ka드deu키ki: カードを用いて錠を操作する携帯可能なキー機能のあるカード

韓国語での定義

자ja기gi띠tti나na IC 칩chi에be 정jeong보bo를reul 담da아ma 리ri더deo기gi에e 대dae면myeon 문mu이ni나na 장jang비bi의ui 잠jam금geu이mi 해hae제je되doe는neun 카ka드deu 형hyeong태tae의ui 전jeon자ja 매mae체che.

語源

英語 key card の音写に由来する外来語で、磁気やICを用いた出入認証技術を指す語として使われるようになった。

コラム

  • 日常ではリーダーに '대다'(かざす) や '찍다'(当てる) と表現し、交通用の '교통카드' とは用途が異なる。

「キーカード」は韓国語で何と言う？

「キーカード」は韓国語で「키카드（キカドゥ）」と言います。ホテルの客室の鍵やオフィスのセキュリティカードなど、電子ロックを開けるカード型の鍵全般を指す表現です。日常会話からホテルのフロント対応まで幅広くそのまま使われています。

使い分け

  • 키카드

    英語の「keycard」に由来する外来語です。ホテルやオフィスの入退室用カードキーを指す最も自然な表現です。

    키카드를 방에 두고 나왔어요.

    キーカードを部屋に置いたまま出てしまいました。

よくある間違い

  • ✕ 키열쇠 (キヨルセ)

    ○ 키카드 (キカドゥ) / 카드키 (カドゥキ)

    「キー（鍵）」と韓国固有語の「鍵（열쇠）」を重ねて使う不自然な表現です。

「キーカード」のよくある質問

Q. 「カードキー」と言っても通じますか？
はい、通じます。韓国では「키카드（キーカード）」だけでなく、語順を逆にした「카드키（カードキー）」も同じくらい日常的によく使われています。どちらを使ってもホテルのフロント等で問題なく理解されます。
Q. ホテルの鍵を紛失した時は何と言いますか？
フロントで「키카드를 잃어버렸어요（キーカードを失くしました）」と伝えます。再発行を頼みたい場合は、続けて「재발급해 주세요（再発行してください）」と頼むとスムーズです。

「キーカード」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ