カードキー

카ka드deu키ki

意味

카드키のイラスト

例文

카ka드deu키ki를reul 잃i어reo버beo렸ryeo어sseo요yo.

カードキーをなくしました。

카ka드deu키ki를reul 프peu런reon트teu에e 반ban납na했pae어sseo요yo.

カードキーをフロントに返しました。

コアイメージ

施設の出入口でかざすことで電子的に解錠するカード

関連語

(名) 카ka드deu키ki홀hol더deo：カードキーホルダー

(名) 전jeon자ja카ka드deu키ki：電子カードキー

使い方

類義語との違い

카ka드deu키ki: 施設の出入口でかざして電子的に解錠するカード。
키ki카ka드deu: カード状でかざして出入口の開閉を行うカード。
접jeop근kkeun카ka드deu: 特定の場所への入室権限を持つカード。
출chu입rip증jjeung: 出入口の使用や身分を示すカード型の証明。

韓国語での定義

건geon물mu이ri나na 시si설seo의rui 출chu입rip 권gwon한ha을neul 전jeon자ja적jeo으geu로ro 부bu여yeo하ha는neun 카ka드deu 형hyeong태tae의ui 열yeol쇠soe

語源

英語の 'card' と 'key' を直訳して合わせた語で、電気錠や電子認証が普及するにつれてカードが鍵の代わりをする意味で定着した

コラム

  • 紛失時は管理者が再発行する手続きが一般的で、韓国では受付や管理人に '카드키를 잃어버렸어요' と伝えて再発行を依頼する流れになることが多い

「カードキー」は韓国語で何と言う？

「カードキー」は韓国語で「카드키（カドゥキ）」と言います。外来語の「カード（카드）」と「キー（키）」が合わさった表現で、日本語と全く同じ感覚で使えます。ホテルやマンションのオートロック式ドアなどを開けるプラスチック製の鍵全般を指し、日常会話から案内表示まで幅広く使われています。

使い分け

  • 카드키

    ホテルや自宅の電子錠を開けるカード型の鍵を指します。日常会話やフロントでのやり取りなどで最も一般的に使われます。

    외출하실 때 카드키는 프런트에 맡겨 주세요.

    お出かけの際、カードキーはフロントにお預けください。

よくある間違い

  • ✕ 카드열쇠

    ○ 카드키

    「열쇠（鍵）」をそのまま繋げると不自然で、通常は外来語の「키」を使って「카드키」と言います。

「カードキー」のよくある質問

Q. ホテルでカードキーを無くした時は？
フロントに「카드키를 잃어버렸어요（カードキーを失くしました）」と伝えれば通じます。再発行の際には「재발급（再発行）」という単語もよく使われます。
Q. カードキーをかざす動作の表現は？
機械に軽く触れさせるため、「대다（当てる）」を使って「카드키를 대다（カードキーを当てる・かざす）」と表現するのが最も自然です。

「カードキー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ