つるつるしている

韓国語
意味
例文
미끌미끌하다
つるつるしている
비에 젖은 계단이 미끌미끌해요.
雨にぬれた階段がつるつるしています。
미끈하다
つるつるしている
그 비누는 너무 미끈해서 손에서 자꾸 미끄러진다.
そのせっけんはとてもつるつるしていて、手から何度も滑り落ちる。
맨송맨송하다
しらふだ
술을 마시지 않아 정신이 맨송맨송하다.
酒を飲んでいないので、意識がはっきりしている。
미끈둥하다
ぬるぬるしている
비에 젖은 바닥이 미끈둥해서 조심히 걸었다.
雨にぬれた床がぬるぬるしていて、注意して歩いた。
민숭민숭하다
つるつるしている
그는 수염이 없어 얼굴이 민숭민숭해요.
彼はひげがなく、顔がつるつるしています。
만질만질하다
すべすべしている
아기의 피부가 만질만질해서 기분이 좋다.
赤ちゃんの肌がすべすべしていて気持ちがいい。
매끌매끌하다
つるつるしている
비누를 만지니 표면이 매끌매끌해요.
せっけんを触ると表面がつるつるしています。
반들반들하다
つやつやしている
새 구두가 반들반들해요.
新しい靴がつやつやしています。

미끌미끌하다mi kkeul mi kkeul ha da

意味

例文

비에 젖은cheo jeun 계단이 미끌미끌해요mi kkeul mi kkeul hae yo.

雨にぬれた階段がつるつるしています。

コアイメージ

表面に触れた手や足が、抵抗なくすべっていく感触

韓国語での定義

표면이pyo myeo ni 매끄럽고mae kkeu reop kko 미끄러워서mi kkeu reo wo seo 손이나so ni na 발이pa ri 쉽게swip kke 밀리는mil li neun 느낌이neu kki mi 있다it tta.

語源

미끌미끌하다は、滑る感じを表す擬態語미끌미끌に하다が付いた形で、音のくり返しが表面の感触を示す

コラム

  • 미끌미끌하다は、広く「滑る」を表す미끄럽다よりも、濡れた物や油のような表面の感触を生き生きと伝える語

미끈하다mi kkeun ha da

意味

  • 形 つるつるしている
  • 形 すらりとしている

例文

그keu 비누는 너무neo mu 미끈해서mi kkeun hae seo 손에서 자꾸cha kku 미끄러진다.

そのせっけんはとてもつるつるしていて、手から何度も滑り落ちる。

コアイメージ

手や物が引っかからず、すべるように動くつややかななめらかさ

韓国語での定義

물건의mul geo nui 겉면이keon myeo ni 울퉁불퉁하지ul tung bul tung ha ji 않고an ko 매끄러워mae kkeu reo wo 쉽게swip kke 미끄러지거나mi kkeu reo ji geo na, 사람의sa ra mui 몸매가mom mae ga 가늘고ka neul go 보기po gi 좋게cho ke 곧은ko deun 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말이다ma ri da.

語源

미끈하다は、「미끈-」というなめらかさを示す固有語の語根に「하다」が結び付いた形容詞

コラム

  • 미끈하다を人に使うと、単に細いのではなく、手足がすらりと伸びて全体が整った印象を表す

맨송맨송하다maen song maen song ha da

意味

  • 形 しらふだ
  • 形 つるつるしている

例文

술을 마시지ma si ji 않아a na 정신이 맨송맨송하다maen song maen song ha da.

酒を飲んでいないので、意識がはっきりしている。

コアイメージ

酔いの気配や表面の飾りがなく、すっきりとむき出しになっている感じ

韓国語での定義

술기운이sul gi u ni 전혀cheon hyeo 없이eop ssi 정신이cheong si ni 맑거나mal kkeo na, 겉에keo te 아무것도a mu geot tto 붙어pu teo 있지it jji 않아a na 반들반들한pan deul ban deul han 상태이다sang tae i da.

語源

맨송맨송하다は、맨송맨송の反復で何も目立っていない様子を示し、하다が付いてその状態を表す形になった語

コラム

  • 「맨송맨송하다」は人の状態だけでなく物の表面にも使えるため、酒の話でない文では「しらふ」ではなく、つるつるした様子を指すことがある

미끈둥하다mi kkeun dung ha da

意味

例文

비에pi e 젖은cheo jeun 바닥이pa da gi 미끈둥해서mi kkeun dung hae seo 조심히cho sim hi 걸었다keo reot tta.

雨にぬれた床がぬるぬるしていて、注意して歩いた。

コアイメージ

表面がなめらかで、触れたり踏んだりするとぬるりと滑る感触

韓国語での定義

표면이pyo myeo ni 매끈하고mae kkeun ha go 미끄러워서mi kkeu reo wo seo 만지거나man ji geo na 밟을pa beul 때ttae 미끄러운mi kkeu reo un 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

미끈둥하다は、미끈하다に「-둥하다」が付いて、なめらかで滑る感触を表す形

コラム

  • 미끈하다が見た目のすらりとした感じにも使えるのに対し、미끈둥하다は触ったときの滑りやすさを表すことが多い

민숭민숭하다min sung min sung ha da

意味

  • 形 つるつるしている
  • 形 むき出しだむきだしだ
  • 形 毛がないけがない

例文

그는 수염이 없어eop sseo 얼굴이 민숭민숭해요min sung min sung hae yo.

彼はひげがなく、顔がつるつるしています。

コアイメージ

毛や草などでおおわれるはずの場所が、何もなく露出している感じ

韓国語での定義

털이나teo ri na 풀이pu ri 있어야i sseo ya 하는ha neun 곳에ko se 아무것도a mu geot tto 없어서eop sseo seo 겉이keo chi 그대로keu dae ro 드러난teu reo nan 상태이다sang tae i da

語源

민숭민숭하다は、状態を表す語 민숭민숭 に 하다 が結びついた形で、毛や草などがない状態を表す

コラム

  • 頭やひげのない顔だけでなく、草木のない土地にも使えるため、人の外見だけに限られない語

만질만질하다man jil man jil ha da

意味

  • 形 すべすべしている
  • 形 なめらかだ
  • 形 つるつるしている

例文

아기의 피부가 만질만질해서man jil man jil hae seo 기분이 좋다cho ta.

赤ちゃんの肌がすべすべしていて気持ちがいい。

コアイメージ

手に触れた瞬間、引っかかりなく指がすべる柔らかな表面

韓国語での定義

표면이pyo myeo ni 거칠지keo chil ji 않고an ko 손에so ne 닿는tan neun 느낌이neu kki mi 부드럽고pu deu reop kko 매끄럽다mae kkeu reop tta.

語源

만질만질하다は、同じ音を重ねた만질만질に하다が付いた形で、触れたときの状態を具体的に表す語

コラム

  • 만질만질하다は、肌のほめ言葉だけでなく、布や紙などを触ったときのなめらかさにも使われる語

매끌매끌하다mae kkeul mae kkeul ha da

意味

  • 形 つるつるしている
  • 形 なめらかだ
  • 形 すべすべしている

例文

비누를 만지니 표면이 매끌매끌해요mae kkeul mae kkeul hae yo.

せっけんを触ると表面がつるつるしています。

コアイメージ

表面の細かな凹凸が感じられず、手ざわりがすべすべしている状態

韓国語での定義

표면에pyo myeo ne 작은cha geun 울퉁불퉁함이나ul tung bul tung ha mi na 거친keo chin 느낌이neu kki mi 없고eop kko 만졌을man jeo sseul 때ttae 매우mae u 부드럽다pu deu reop tta

語源

매끌매끌하다は、音ではなくなめらかな様子を表す擬態語매끌매끌に하다を付けた形

コラム

  • 매끌매끌하다は、単に形が整っていることではなく、触れたときの手ざわりを具体的に表す語

반들반들하다pan deul ban deul ha da

意味

  • 形 つやつやしている
  • 形 つるつるしている

例文

새sae 구두가 반들반들해요pan deul ban deul hae yo.

新しい靴がつやつやしています。

コアイメージ

表面の細かな凹凸が整い、光が均一に返って明るくつやが出ている状態

韓国語での定義

표면이pyo myeo ni 매끄럽고mae kkeu reop kko 윤기가yun gi ga 나서na seo 빛을pi cheul 받아pa da 고르게ko reu ge 빛나는pin na neun 상태이다sang tae i da

語源

반들반들하다は、固有語の状態語반들반들に「〜する状態」を表す하다が付いた形で、同じ音の重なりが滑らかで光る様子を表す

コラム

  • 반들반들하다は靴や革製品などの手入れされた表面に使われ、油で光る번들번들하다より整ったつやを表しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ