しましょう

합hap시ssi다da

意味

  • 動 しましょう
  • 動 やりましょう
합시다のイラスト

例文

내nae일il 영yeong화hwa 보bo러reo 합hap시ssi다da.

明日映画を見に行きましょう。

점jeom심sim시si간ga에ne 잠jam시si 쉬swi러reo 합hap시ssi다da.

昼休みに少し休みに行きましょう。

コアイメージ

敬意を保ちながら共同行動を提案して相手の同意を待つ状態

関連語

(動) 하ha다da：する

(名) 하ha기gi：〜すること

(動) 행haeng동dong하ha다da：行動する

↔︎ (動) 그geu만man두du다da：やめる

↔︎ (動) 거geo부bu하ha다da：拒否する

使い方

類義語との違い

합hap시ssi다da: 敬意を示して相手に一緒に行動することを提案し、同意を待つ表現
하ha자ja: 親しい相手に直接一緒に行動することを提案する言い方
할hal까kka요yo: 相手の気持ちをたずねるように一緒に行動する提案をする表現
제je안an하ha다da: 自分の考えや計画を示してそれをやることを勧める動詞
권gwon하ha다da: ある行動を相手にすすめることを表す動詞

韓国語での定義

동dong사sa 어eo간ga에ne 붙bu어teo 공gong손son한han 말mal투tu로ro 함ham께kke 어eo떤tteon 일i을reul 하ha자ja고go 제je의ui하ha는neun 종jong결gyeol 어eo미mi

語源

構成は「하」＋「-ㅂ시다」で、「-ㅂ시다」は丁寧な勧誘や提案を示す終結語尾として機能するため、「합시다」は相手に同意を求める丁寧な表現になる

コラム

  • 命令ではなく提案を表すため、もっと柔らかくしたい場合は「(으)ㄹ까요？」や相手に合わせた言い換えを使い分ける

「しましょう」は韓国語で何と言う？

「しましょう」に当たる最も基本的な韓国語は「합시다」です。格式ばった場面や同僚間などで誘いかける際に広く使われます。ただし、目上の人に対して使うと失礼になる表現のため、相手との関係性に応じてほかの丁寧な勧誘表現と使い分ける必要があります。

使い分け

  • 합시다

    改まった丁寧さで「〜しましょう」と勧誘する語です。同僚や後輩などに対して使われ、目上の相手には使えません。

    이제 회의를 합시다.

    もう会議をしましょう。

よくある間違い

  • ✕ 선생님, 같이 갑시다.

    ○ 선생님, 같이 가요 / 같이 가실까요?

    「-(으)ㅂ시다」は目上の人に使うと命令に近い響きになり失礼です。

「しましょう」のよくある質問

Q. 目上の人に「しましょう」と言うには？
「합시다」は目上の人には使えません。代わりに柔らかい丁寧形の「해요（しましょう）」や、意向を尋ねる「하실래요?（なさいますか）」、「같이 가시지요（ご一緒しましょう）」などを使います。
Q. 「합시다」と「해요」の違いは？
どちらも「しましょう」と訳せますが、「합시다」はフォーマルでやや一方的な響きがあります。一方、「해요」は日常会話で親しい間柄や目上の人にも幅広く使える柔らかい表現です。

「しましょう」をもっと知る

「しましょう」は英語では

「しましょう」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ