食物

「食物」の英語

「食物」は英語で food と言います。日常の食べ物全般に使える最も基本的な表現です。sustenance は生きるための食物という硬い文章語で、aliment は非常にまれなので通常は使いません。

「食物」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sustenance
生きるための食べ物や生活の支えを指す、硬い文章語です。
During the drought, people struggled to find sustenance.
干ばつの間、人々は生きるための食べ物を見つけるのに苦労しました。
aliment
生きるための基本的な食物や栄養を指す
Volunteers distributed basic aliment to the flood victims.
ボランティアは洪水被災者に基本的な食物を配布した。

ゲームで覚える・約 1 分

sustenance をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

sustenance

sʌ́stənəns

意味

sustenanceのイラスト

例文

She grew vegetables for sustenance during the war.

彼女は戦時中、食物を自給するために野菜を育てた。

コアイメージ

生命を維持するために体に取り入れる、食べ物や飲みもの

関連語

↔︎( 名) starvation： 飢餓

↔︎( 名) famine： 飢饉

使い方

  • for sustenance

    食物を得るために

  • provide sustenance

    食物を供給する

  • live on sustenance

    食物で生活する

類義語との違い

sustenance: 生きるための食物・糧
food: 一般的な食べ物全般
meal: 一定の時間にとる一回の食事

英英

Food and drink that are necessary for people or animals to survive and stay healthy; also sometimes used more broadly for means that support life.

語源

sustenanceは、ラテン語sustinere「支える」から古フランス語を経て英語になり、「命を支えるもの＝食物」という意味になった

コラム

  • 困難な時に自分の暮らしを支える物や行為を表す場面で使われ、戦時や貧困を描く文章で見かける

aliment

意味

例文

Volunteers distributed basic aliment to the flood victims.

ボランティアは洪水被災者に基本的な食物を配布した。

コアイメージ

生きるための基本的な食物や栄養を指す

英英

Food or nourishment provided or consumed to sustain life.

語源

alimentは、ラテン語alimentum「養うもの」と動詞alere「養う」に由来し、本来は食物や栄養を意味する語

コラム

  • 日常会話ではfoodが一般的で、文書や援助物資の文脈でalimentが使われることがある

「食物」のレベル別の例文

「食物」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought some aliment for dinner.

    ○ I bought some food for dinner.

    alimentは非常に硬くまれな語で、日常会話ではfoodが自然です。

  • × I need to do food.

    ○ I need to get some food.

    食物を手に入れる意味では、doではなくgetなどを使います。

「食物」の英語についてよくある質問

Q. 「食物」を英語で一言で言うと？
food が最も一般的です。食べ物全般を指せる、日常的で使いやすい表現です。
Q. food と sustenance の違いは？
food は日常の食べ物全般を指します。sustenance は生きるための食物や生活の支えという意味が強く、文章で使われることが一般的です。
Q. 「食物」を英語の論文や硬い文章でどう言う？
文脈によって nourishment や sustenance が使えます。ただし、一般的な食物を指すなら硬い文章でも food が使えます。
Q. 「食物アレルギー」や「食物連鎖」の英語は？
食物連鎖は food chain、食物アレルギーは food allergy と言います。また、食物繊維は dietary fiber（イギリス英語では dietary fibre）と表現します。どれも日常会話から医療や科学の分野まで広く使われる定型表現です。例えば「I have a severe food allergy.」で「私には重度の食物アレルギーがあります」という意味になります。
Q. food は数えられますか？複数形はありますか？
原則として数えられない不可算名詞ですが、食品の「種類」を表す場合に限り複数形の foods が使えます。単に「食べ物」と言うときは不可算の food を使い、健康食品や加工食品などの分類・種類を複数挙げる文脈では foods と表現します。例えば「You should eat healthy foods.（体に良い食品をいろいろ食べるべきです）」のように使われます。
Q. food、meal、dish、cuisine の違いは？
食べ物全般を指す food に対し、meal は朝食や夕食など「1回の食事の機会」、dish は皿に盛られた「個々の料理」、cuisine は国や文化特有の「料理体系・伝統料理」を表します。例えば、フランスの料理文化は French cuisine、その中のスープ一皿は soup dish、夕食という食事の時間は evening meal と呼び分けます。
Q. スーパーで買う「食品」「食料品」の英語表現は？
日常の買い物で買う食料品全般には groceries が最も一般的です。また、商品や業界用語としての「食品」には food products、加工された「加工食品」には processed foods、公的な文章で使われる「食糧」には foodstuffs が使われます。例えば「I bought some groceries.」で「食料品を買いました」となります。
Q. 海外の飲食店で食物アレルギーを伝える英語表現は？
「I am allergic to ...（〜にアレルギーがあります）」または「I have an allergy to ...」と伝えます。例えば卵アレルギーなら「I am allergic to eggs.（卵にアレルギーがあります）」と言います。また、入っているか確認したいときは「Does this dish contain nuts?（この料理にナッツは入っていますか？）」と聞くと通じます。

「食物」と関連する日本語の英語

「食物」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「食物」の英語が載っている単語帳

1 / 1