栄養のある
「栄養のある」の英語
「栄養のある」は英語で nutritious と言います。食べ物や食事を客観的に説明する基本語です。nourishing は体や心を満たす温かい響きがあり、nutritive は栄養学など専門的な文脈で使われます。
「栄養のある」の英語の使い分け
食べ物や食事の栄養価を説明する、最も基本的な語です。
This soup is nutritious and filling.
体に良く、心も満たすような食事を温かく表す語です。
栄養学や食品科学など、専門的で硬い文脈で使います。
例文
コアイメージ
体の中の細胞や組織に必要な栄養素を届ける働き。
関連語
使い方
類義語との違い
nourishing:
体に必要な栄養を与える食品や行為を指す
healthy:
健康や健やかさを指し、食品の栄養と重なるが範囲は広い
nutritious:
食品の栄養価を強調し、ほぼ同義で使える
英英
Providing essential nutrients that help you grow strong and stay healthy.
語源
nourishingは、古フランス語のnourrir（育てる）にさかのぼり、さらにラテン語nutrire（養う）が元で、'栄養になる'の意味の形容詞になった。
コラム
- 日常では食事の栄養を指すほか、読書や会話が精神的に栄養になると肯定的に表すときに比喩的に使われ、文脈で字義か比喩かを判断する必要がある。
例文
A nutritious diet contributes to good health.
栄養のある食事は健康に役立つ。
コアイメージ
エネルギーやビタミン、ミネラルなど体の材料やはたらきに必要な成分がそろっている食べ物
関連語
使い方
類義語との違い
nutritious:
栄養のある、食べ物が体に良い
healthy:
健康的で体に良いが、栄養に限定しない
英英
Food that is good for you and provides the essential substances your body requires to be healthy and grow well.
語源
nutritiousは、ラテン語の動詞 nutrire（養う）に由来し、英語の形容詞語尾 -ous がついて『栄養のある』という意味になった
コラム
- nutritiousは「栄養のある」を意味する形容詞で、会社の福利厚生案内や社食メニューなどの文脈で食品を説明する語として出現することがある
例文
コアイメージ
栄養のあるものが成長や維持に必要な成分を含むことを示す語
英英
Relating to or supplying the nutrients required for growth, repair, or bodily function.
語源
nutritiveは、ラテン語の語根nutr-（養う）に英語の形容詞接尾辞-iveが付いて生じた語で、栄養を与える働きを表す
コラム
- nutritiveは栄養学や食品科学の文脈で用いられることが多く、製品表示や技術的説明でnutritive formulaやnutritive valueの形で見られる
「栄養のある」のレベル別の例文
- 中学
My mother makes nutritious breakfasts every morning.
- 高校・英検2級
Schools should provide students with nourishing meals during long school days.
- TOEIC・ビジネス
The company highlighted the product's nutritive value in its brochure.
- 日常会話
Try this salad; it's really nutritious.
「栄養のある」を英語にするときのよくある間違い
× This is nutrition food.
○ This is nutritious food.
nutritionは名詞で、「栄養のある」という形容詞にはnutritiousを使います。
× I ate a nutritive lunch.
○ I ate a nutritious lunch.
日常の食事には、専門的なnutritiveよりnutritiousが自然です。