食物の

「食物の」の英語

「食物の」は英語で food-related と言います。医学や生物学で消化や消化管に関することを指す場合は alimentary、食事に関することなら dietary、栄養面に関することなら nutritional が自然です。

alimentary
医学や生物学で、消化や消化管に関する専門的な形容詞です。
The alimentary system includes the mouth, stomach, and intestines.
消化器系には口、胃、腸が含まれます。
dietary
食事や食餌に関する一般的な形容詞で、食事制限にも使います。
A balanced dietary pattern can support healthy growth and digestion in children.
バランスのよい食事は、子どもの健やかな成長と消化を支えます。
food-related
食物や食品に関係することを広く表す、平易で便利な表現です。
The company is reviewing food-related risks across its international supply chain.
その会社は国際的な供給網における食品関連のリスクを見直しています。
nutritional
食品の栄養価や栄養面について説明するときに使います。
Our report compares the nutritional value of products for new customers.
当社の報告書は、新規顧客向け商品の栄養価を比較しています。

酵素は消化の過程を助ける。

消化の働きや消化器を通じた食物・栄養の処理にかかわる

alimentaryは、ラテン語alimentum「食べ物・栄養」から派生し、その語根alereは「養う」を意味することから消化や栄養に関する語として発展した

中学
The alimentary canal is part of the digestive system.

消化管は消化器系の一部です。
高校・英検2級
Doctors may suggest a dietary change to improve your health.

医師は健康を改善するために食事の変更を勧めることがあります。
TOEIC・ビジネス
The factory must meet food-related safety standards.

その工場は食品関連の安全基準を満たさなければなりません。
日常会話
Do you follow a special dietary plan?

何か特別な食事療法をしていますか。

× I am interested in alimentary food.

○ I am interested in food-related issues.

alimentary は日常の食物一般ではなく、消化や消化管に関する専門語です。
× I have nutritional restrictions.

○ I have dietary restrictions.

食事制限には dietary restrictions という言い方が一般的です。