成人の

「成人の」の英語

「成人の」は英語で adult と言います。人について年齢上の大人を表す最も一般的な形容詞です。full-grown は身体的に成長しきった動物や人、mature は心身や能力の成熟に焦点を置く表現です。

「成人の」の英語の使い分け

adult
人が子どもではなく大人であることを表す一般的な形容詞です。
The program is open to adult learners of all ages.
その講座は、年齢を問わず成人の学習者が受講できます。
full-grown
動物や人が身体的に成長しきったことを表します。
The full-grown eagle spread its wings.
その成長したワシは翼を広げました。
mature
年齢よりも心身や能力の成熟に焦点を置く語です。
The company needs a mature leader for this international team.
その会社には、この国際チームを率いる成熟したリーダーが必要です。
grown-up
子どもっぽくない大人を表す、ややくだけた表現です。
Are you wearing your grown-up shoes today?
今日は大人っぽい靴を履いているの？

「成人の」の例文

Conservationists released the full-grown deer back into the forest.

保護活動家たちは成体の鹿を森に戻した。

コアイメージ

成体の状態、つまり身体的に完全に成長して大人の形や機能を備えた個体をさす

英英

Completely developed or grown; describing an animal or person that has reached its adult or mature form.

語源

full-grownは、full（完全な）とgrowの過去分詞grownが結合した複合語で、文字通り「完全に成長した」という意味で形容詞化した語である

コラム

名詞の前で修飾する場合は通常ハイフンでつないで使われ（full-grown deer）、述語ではfully grownの形もよく使われる点が使い分けの目安になる

「成人の」のレベル別の例文

中学
Only adults can enter this room.

この部屋に入れるのは成人だけです。
高校・英検2級
A full-grown elephant can weigh several tons.

成長したゾウは数トンの重さになることがあります。
TOEIC・ビジネス
The company provides training for adult employees who are changing careers.

その会社は、転職する成人従業員向けに研修を行っています。
日常会話
When I was a child, I wanted to be a grown-up.

子どものころ、私は大人になりたかった。

「成人の」を英語にするときのよくある間違い

× She is adult.

○ She is an adult.

adult はこの用法では可算名詞なので、単数で使う場合は an が必要です。
× a full growed deer

○ a full-grown deer

grow の過去分詞は grown で、名詞の前では通常ハイフンを使います。

「成人の」の英語についてよくある質問

Q. 「成人の」を英語で一言で言うと？

一般的には adult と言います。人の年齢区分や成人向けのサービスを表す場合に広く使えます。

Q. adult と full-grown の違いは？

adult は主に人が成人であることを表します。full-grown は、動物や人が身体的に成長しきったことに焦点を置きます。

Q. 「成人の」をビジネス英語でどう言いますか？

基本的には adult が自然です。例えば、成人向け教育は adult education、成人の参加者は adult participants と言います。

「成人の」と関連する日本語の英語

「成人の」と語尾違いの言い方

成人adult, grownup

ほかの日本語から英語を引く