自然の力

「自然の力」の英語

「自然の力」は英語で the forces of nature と言います。自然災害など、自然がもたらす大きな力全般を指します。悪天候や厳しい自然環境を指す場合は the elements も使えます。

「自然の力」の英語の使い分け

  • the elements

    悪天候や厳しい自然環境を指す、定番の慣用表現です。

    We were exposed to the elements during the storm.

    私たちは嵐の中で自然の猛威にさらされました。

  • the forces of nature

    自然災害など、自然がもたらす大きな力全般に使います。

    The village was severely damaged by the forces of nature last summer.

    その村は昨年の夏、自然の力によって大きな被害を受けました。

「自然の力」の例文

The presentation highlighted the core elements of the project.

プレゼンテーションはプロジェクトの核となる要素を強調した。

コアイメージ

全体を成り立たせる個々の部分を指す、例：プレゼンが強調したプロジェクトの核となる要素に対応する

英英

A part or aspect that contributes to the composition of something, often regarded as a basic or essential component.

語源

elementsは、ラテン語elementumに由来し、古くは自然の基本要素を指したことから化学の元素（元素）や、慣用的に悪天候を指す用法（the elements）も生じた。

コラム

  • the elementsは冠詞theとともに悪天候や自然の力を表す慣用表現として用いられ、be exposed to the elementsのような句で使われる。

「自然の力」のレベル別の例文

「自然の力」を英語にするときのよくある間違い

  • × We were exposed to natural powers.

    ○ We were exposed to the elements.

    この意味では the elements が自然な慣用表現です。

  • × the nature's power

    ○ the forces of nature

    自然の力全般にはこの定型表現が一般的です。

「自然の力」の英語についてよくある質問

Q. 「自然の力」を英語で一言で言うと？
自然の力全般なら the forces of nature が自然です。特に嵐や寒さなど、厳しい自然環境を指す場合は the elements を使います。
Q. the elements と the forces of nature の違いは？
the elements は悪天候や自然環境、the forces of nature は自然災害などの強大な力全般を指します。
Q. 「自然の力」を英語のビジネス文書でどう言う？
機器や建物が自然環境から受ける力を述べる場合は、the forces of nature や the elements が使えます。たとえば、be protected from the elements は「自然環境から守られる」という意味です。

「自然の力」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1