ゲームで覚える・約 1 分

laboriousness をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

手間

「手間」の英語

「手間」は英語で time and effort と言うのが自然です。effort は労力、work は作業量を表し、trouble は相手にかける手間や面倒を指します。laboriousness は硬く、使う場面が限られます。

「手間」の英語の使い分け

「手間」の例文

Volunteers complained about the laboriousness of sorting donations.

ボランティアたちは寄付品の仕分けの苦労を訴えた。

コアイメージ

苦労と関連して、行為に要する労力や手間が多いことをさす

英英

The quality of being difficult because it requires a large amount of effort, energy, or time.

語源

laboriousnessは、ラテン語labor（仕事・苦労）由来の英語labour→laboriousに‑nessが付いて『労力・手間の多さ』を表すようになった

コラム

  • laboriousnessは努力量や作業時間の多さを示す語で、文脈によってはeffortやhardshipと近い意味で使われる

「手間」のレベル別の例文

「手間」を英語にするときのよくある間違い

「手間」の英語についてよくある質問

Q. 「手間」を英語で一言で言うと？
一般的には time and effort が自然です。時間よりも労力を強調するなら effort が使えます。
Q. 「手間」と effort の違いは？
手間は時間や作業量まで含むことが多く、time and effort と表せます。effort は主に費やした努力や労力を指します。
Q. 「手間をかける」のビジネス英語は？
時間や労力をかけるなら spend time and effort が一般的です。相手に手間をかけるなら put someone to trouble が使えます。

「手間」と関連する日本語の英語

「手間」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「手間」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1