脚色

例文

コアイメージ

実際の出来事を物語として見せるために一部を変えたり強調したりすること

英英

The act of adapting real events into a dramatic form, often altering or emphasizing details to heighten emotional or narrative impact.

語源

dramatisationは、drama（劇）に「〜化」を表す接尾辞-isationが付いてできた語で、出来事を劇に仕立てる行為を表す

コラム

• 英国や放送業界で使われる文脈が多く、実話のdramatisationは事実を簡略化したり誇張したりして物語に整えることがあるため史実と脚色の区別が問題になることがある

例文

コアイメージ

脚色は物語を演劇や映像の形式に合わせて構成や台詞に直すこと

英英

The turning of a story into a staged or filmed form, focusing on structure, dialogue, and staging choices.

語源

dramatizationは、dramaと動詞化接尾辞-izeから派生したdramatizeに名詞化接尾辞-ationが付いて生まれた語で、劇として仕立てることを意味する

コラム

• 脚色は演出や脚本化と関係する用語であり、台詞や場面の追加・削除を通じて上演・撮影に適した形にする作業を指す

例文

コアイメージ

事実を語る際に物語性を高めるため創作や再構成を行うことを示す

英英

The process of reshaping factual material into a narrative by introducing invented elements or reorganizing events to enhance storytelling.

語源

fictionalisationは、ラテン語fictioを祖とするfictionに名詞化接尾辞-isationが付いた語で実話を物語に近づける変化を指す。

コラム

• 回顧録や伝記が映像化される際に事実に手を加えて物語性を強める過程を表す