を公表する

「を公表する」の英語

「を公表する」は英語で publish と言います。研究結果や記事、公式情報などを、印刷物やウェブで広く公開するときに使います。口頭や文書、公式声明などで知らせる「発表する」には、通常 announce が適切です。

「を公表する」の英語の使い分け

「を公表する」の例文

Her article was finally published.

彼女の記事がついに出版された。

publishのイラスト

コアイメージ

作品や情報を形にして公にし、広く人の手に渡るようにする

関連語

( 名) publisher： 出版者

( 名) publication： 出版物

( 形) unpublished： 未発表の

↔︎( 動) withhold： 公表しない

使い方

  • publish a book

    本を出版する

  • publish an article

    記事を掲載する

  • publish results

    結果を公表する

  • publish information

    情報を公表する

類義語との違い

publish: 出版する（本や雑誌を公に出す）
print: 印刷して刊行する、物として出す
announce: 公に知らせる、発表する（口頭や文で）

英英

To make a book, magazine, or other written work available for people to read by arranging for it to be printed and sold. This also includes making official information, like reports, accessible to everyone.

語源

publishは、古フランス語publierを経て英語に入った語で、もともと「公にする＝知らせる」という意味が印刷物を出すことに移り「出版する」となった

コラム

  • publishは印刷や配信を通じて広く入手可能にすることを指し、口頭で伝えるannounceや個人的な共有とは違って正式に公表する行為を含む

「を公表する」のレベル別の例文

「を公表する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The company published the news to its friend.

    ○ The company shared the news with its employees.

    publish は広く一般に公表する語で、特定の相手との個人的な共有には share を使います。また、share は「人と共有する」という意味で with とともに使います。

  • × The researchers published a research.

    ○ The researchers published their research.

    research は通常、不可算名詞として使います。数えられる形にする場合は a research study などとします。

「を公表する」の英語についてよくある質問

Q. 「を公表する」を英語で一言で言うと？
publish が基本です。記事、研究結果、報告書などを、印刷物やウェブで広く公開する場合に使います。
Q. publish と announce の違いは？
publish は情報を記事やウェブなどで公開し、広く読める状態にすることです。announce はニュースや計画などを、口頭・文書・公式声明などで知らせることを指します。
Q. 「を公表する」のビジネスメールでの言い方は？
We will publish the results on our website. で「結果を当社のウェブサイトで公表します」と伝えられます。

「を公表する」と関連する日本語の英語

「を公表する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「を公表する」の英語が載っている単語帳

1 / 1