定式化する
「定式化する」の英語
「定式化する」は英語で formulate と言います。数式として表すことを明確に言う場合は express ... as an equation が使え、formularize は専門的で使用頻度の低い表現です。
「定式化する」の英語の使い分け
問題・理論・モデルなどを、明確な形にまとめる最も一般的で使いやすい語です。
The team formulated a model for predicting demand.
express ... as an equation
関係や考えを数式として表すことを具体的に示す表現です。
We can express the pattern as an equation.
そのパターンは数式で表せます。
問題や関係を数式・数理モデルにする専門的な語で、formulate より使用頻度が低い表現です。
Researchers formularize the process as a mathematical model.
put ... into a formula
考えや関係を公式・数式の形にすることを、分かりやすく表す表現です。
例文
The professor enounced the new theory at the conference.
教授は会議で新しい理論を述べた。
コアイメージ
学説や原理などを言葉で明確に述べること
英英
To state or set forth (a theory, principle, or opinion) clearly in words.
語源
enounceは、ラテン語enuntiare（外へ知らせる）が古フランス語を経て英語に入り、学説や方針を言葉で表す意味になった
コラム
- enounceは文語的で学術や公式の場で使われることが多く、日常ではstateやannounceがよく使われ、enunciateは発音をはっきりさせるという別の意味で用いられることがある
例文
The mathematician formularised the relationship as a simple equation.
その数学者は関係を単純な方程式として定式化した。
コアイメージ
関係や概念を数式や記号で表して定式化する
英英
To express a relationship, principle, or idea in a formal equation or symbolic formula so it can be treated or manipulated mathematically.
語源
formulariseは、ラテン語formula（『定まった形』）を語源とする英語formulaに動詞化接尾辞-iseが付いて『式で表す・定式化する』という意味で派生した。
コラム
- 主に数学や科学の文脈で使われ、米国ではformularizeと綴られることが多く、日常表現ではより一般的なformulateが用いられることが多い
例文
Researchers formularize the problem to derive a solvable model.
研究者たちは解決可能なモデルを導くためにその問題を定式化する。
コアイメージ
定式化するは、問題や概念を数式や公式の形で表すこと
英英
To express a problem or concept as a mathematical formula or equation for analysis or calculation.
語源
formularizeは、formula（公式・数式）に動詞化の接尾辞-izeが付いてできた語で、何かを公式や数式の形にするという意味で用いられる。
コラム
- 定式化するは数学や物理の文脈で、現象や問題を解析しやすいように数式で表すことを指す
「定式化する」のレベル別の例文
- 中学
We formulated the problem as a simple equation.
- 高校・英検2級
Scientists formulated the relationship between temperature and pressure using a simple equation.
- TOEIC・ビジネス
The research team formulated a mathematical model before analyzing the data.
- 日常会話
How can we put this idea into a formula?
この考えをどう公式に表せばいいですか。