detain

「detain」の発音・読み方

/ditin/

カタカナ読み（目安）ディテイン

アクセントは「」の位置

「detain」の意味

「detain」の例文

The police will detain the suspect.

警察は容疑者を拘留するでしょう。

detainのイラスト

「detain」の活用（過去形・過去分詞）

原形detain
三人称単数現在detains
過去形detained
過去分詞detained
現在分詞（ing形）detaining

「detain」の名詞形・形容詞形・派生語

「detain」の反対語（対義語）

「detain」の学習データ

つまずきやすい単語モチタンで学習した 6,909 人の結果

96.2%意味を選ぶ問題の正答率
94.5%スペル問題の正答率
2.2秒答えるまでの時間（中央値）
10,494件苦手リストへの登録

「detain」のレベル別の例文

ゲームで覚える・約 1 分

detain をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「detain」の意味ごとの使い方

  • を引き留める他動詞

    The teacher detained Tom after class.

    先生は授業後にトムを引き留めた。

  • 拘留する他動詞
  • ～を拘留する他動詞
  • 留置する他動詞

「 detain」のコアイメージ コアイメージ

自由に動こうとする人の動きを止め、ある場所に留めて移動させない

「 detain」の使い方 使い方

  • detain the suspect

    容疑者を拘留する

  • detain for questioning

    尋問のために拘留する

  • detain someone

    人を拘留する

「detain」のよく使う型

「detain」とよく一緒に使う語

「 detain」の類義語との違い 類義語との違い

detain: 拘留して自由を奪う、短期の場合もある
arrest: 犯罪の疑いで警察が正式に逮捕する
hold: 一時的に動きを止める意味で拘束や保留に使われる

「detain」のよくある間違い

  • ✕ The police detained to him.

    ○ The police detained him.

    detainは直接目的語を取る他動詞で、toは不要。

  • ✕ The police detained the suspect to questioning.

    ○ The police detained the suspect for questioning.

    detainの後ろで「尋問のために」という目的を表すときは、to questioningではなくfor questioningを用います。

「 detain」の英英 英英

To keep someone from leaving a place, either officially (holding in custody) or simply by delaying or holding them back.

「 detain」の語源 語源

detainは、ラテン語のde-とtenere（保つ）からで、もともと「引き止めて保つ」、そこから英語で「拘留する」という意味になった。

「 detain」のコラム コラム

  • arrest（逮捕）と比べると、detainは正式な逮捕手続きが行われるとは限らない一時的な拘束を指す点で区別される

「detain」のよくある質問

Q. detainの過去形は？
過去形と過去分詞はどちらもdetainedです。現在分詞はdetainingで、最後のeを取って-ingを付けます。
Q. detainの発音のコツは？
detainは「ディテイン」に近く、後半のtainに強勢があります。形容詞のdetainedも同じ語尾の発音です。
Q. detainは日常会話でも使える？
拘留という意味では法的・報道的な硬い語です。「足止めされる」という意味では、I was detained by a meeting.のようにやや改まった表現として使えます。
Q. 尋問のために拘留すると英語でどう言いますか？
detain someone for questioningと言います。例えば、Officers detained the suspect for questioning. は「警察官は容疑者を尋問のために拘留した」という意味になります。
Q. detainの意味やコアイメージは？
コアイメージは「自由を奪って一定の場所に留め置く」です。語源はラテン語で「離して保持する」を意味します。警察や軍などの公権力が人を「拘留する、身柄を拘束する」という文脈で頻出します。他動詞として目的語を直接取ります。例文: Police detained a suspect for questioning.（警察は尋問のために容疑者の身柄を拘束しました。）
Q. detainとarrestの違いは何ですか？
一時的な身柄拘束がdetainで、正式な逮捕がarrestです。detainは事実確認や尋問のために一時的に移動の自由を制限する行為で、容疑が確定していなくても行われます。一方、arrestは明確な容疑に基づき、法的手続きとして正式に身柄を拘束することを指します。detainのほうが容疑の度合いが低く、期間も一時的な傾向があります。
Q. なぜbe detainedのように受動態でよく使われるの？
行為を行った公権力側よりも、拘束された本人に焦点を当てて報道されることが多いためです。また、誰が拘束したかが文脈から明らかな場合にも受動態が好まれます。例文: Several journalists were detained at the airport.（数名のジャーナリストが空港で拘束されました。）このように、拘束された側の状態を客観的に伝える表現として頻出します。
Q. customs detainの意味は何ですか？
税関が入国者を足止めするか、荷物の通関を保留して留置することを意味します。人の場合は、渡航書類の不備や不審点などにより入国審査で別室に留め置かれる状況を指します。荷物の場合は、輸入申告内容の確認や関税の確定、禁制品の検査などのために税関で貨物が一時差し止められている状態を表します。
Q. 荷物追跡のDetained by Customsとは？
配送中の荷物が税関で差し止められ、通関が保留されている状態を意味します。課税額の確認、インボイスの記載不備、または輸入規制品の疑いがある場合にこの表示になります。通常は検査完了や税金の支払いで配送が再開されますが、確認のために配送業者や税関から受取人へ連絡が入ることもあります。
Q. ニュースで見るICE detainとはどういう意味？
米移民・関税執行局（ICE）が、移民法違反や不法滞在の疑いがある人物の身柄を拘束することを意味します。ICEはU.S. Immigration and Customs Enforcementの略称です。アメリカの移民政策に関する報道でよく使われ、取り調べや強制送還に向けた手続きのために、対象者を一時的に収容施設へ留置する状況を指します。
Q. 名詞のdetentionにはどんな意味がありますか？
法的な「拘留、留置、収容」という意味と、欧米の学校での「放課後の居残り罰」という意味があります。公権力による収容施設はdetention centerと呼ばれます。学校の処罰としては、問題行動をとった生徒を放課後教室に残す罰を指し、I got detention.（居残り処分を受けた）のように使われます。

「detain」に関連する単語

同じ語根「tain／tent／tin／ten」（持つ）の単語

de（下へ）＋ -tain（持つ）。ラテン語 tenere「持つ」から

つづりが似ている単語

「身柄」の仲間の単語

「動きの状態」の仲間の単語

「detain」の関連ページ

「detain」のレベルの目安：高校英語

高校英語 動詞一覧

この単語が収録されている単語帳

1 / 1