進化する

「進化する」の英語

「進化する」は英語で evolve と言います。時間をかけて形や仕組みが変わる流れを表し、evolve into で「〜へ進化する」と言えます。技術や方法の発展には develop、性能の向上には improve も使います。

「進化する」の英語の使い分け

「進化する」の例文

The city evolved over time.

その都市は時間とともに発展した。

evolveのイラスト

コアイメージ

時間をかけて形や仕組みが変わり、より複雑で新しい状態になる

関連語

( 名) evolution： 進化

( 形) evolutionary： 進化的

↔︎( 動) devolve： 退化する

使い方

  • evolve into

    〜に発展する

  • evolve out of

    〜から生じる

  • evolve from

    〜から発展する

類義語との違い

evolve: 時間をかけて段階的に発展する
develop: 計画的に作り上げて発展させる、主体的な進展を示す
change: 別の状態にする、性質や形が変わるが発展を含まないこともある
grow: 自然に大きくなる・育つ、計画性が弱く自動的な成長に使う
improve: 性能や状態がより良くなる・向上する

英英

To change and develop gradually over a long time, often leading to improvement or advancement.

語源

evolveは、ラテン語evolvere（e＝外へ＋volvere＝転がす）から来て、もともと「巻物をほどく」という意味があり、そこから「物事を発展させる」の意味になった

コラム

  • evolveはdevelopやimproveと似るが、evolve intoやevolve fromのような語と組んで段階的な変化の始点と到達点を示すことが多く、流れを描く表現に向く

「進化する」のレベル別の例文

「進化する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The system evolved to a new platform.

    ○ The system evolved into a new platform.

    到達した状態を示すときは、to ではなく into が一般的です。

  • × The technology did evolution quickly.

    ○ The technology evolved quickly.

    「進化する」は名詞ではなく、動詞の evolve を使います。

「進化する」の英語についてよくある質問

Q. 「進化する」を英語で一言で言うと？
evolve が基本です。時間をかけて段階的に変化するという意味で使います。
Q. evolve と improve の違いは？
evolve は形や仕組みが変化して新しい段階になること、improve は性能や状態が良くなることに焦点があります。
Q. 「進化する」のビジネスメールでの言い方は？
サービスや仕組みの段階的な発展には evolve や develop が使えます。例えば、Our service has evolved to meet changing needs. が自然です。
Q. 「進化」という名詞は英語で何と言いますか？
名詞の「進化」は evolution と言います。発音は「エヴァルーション」または「イーヴァルーション」に近いです。生物学的な進化だけでなく、社会や技術の進歩にも使われます。例えば the theory of evolution で「進化論」、the evolution of technology で「技術の進化」のように表現できます。
Q. evolve の詳しい意味や発音を教えてください
evolve は「徐々に進化する」「時間をかけて発展する」という意味の動詞です。ラテン語の「外へ展開する」という語源を持ち、生物の進化から技術の変化まで広く使われます。発音は米音で「イヴァルヴ」、英音で「イヴォルヴ」のように発音し、語尾の ve に母音をつけずに息を震わせるのがポイントです。
Q. evolved の意味や使い方は？
evolved は動詞 evolve の過去形・過去分詞で「進化した」を表すほか、形容詞として「高度に進化した」「洗練された」という意味も持ちます。例えば He has evolved into a great leader.（彼は偉大な指導者へと進化した）のように動詞として使うほか、highly evolved technology（高度に進化した技術）のように名詞を修飾できます。
Q. evolve は「進化させる」という他動詞でも使えますか？
はい、使えます。evolve は主語自身が進化する自動詞だけでなく、「〜を進化させる・発展させる」という他動詞としても使われます。例えば We need to evolve our strategy.（私たちは戦略を進化させる必要がある）のように目的語を直接置けます。受動態にせず能動態のまま「〜を進化させる」と表せる点が便利です。
Q. 「〜から…へ進化する」は前置詞をどう組み合わせますか？
起点と到達点を表すときは「evolve from A into B」の形をとります。from の後ろに元の状態（A）、into の後ろに変化後の状態（B）を置きます。例えば The software evolved from a simple tool into a full platform.（そのソフトは単純なツールから本格的な基盤へと進化した）のように使えます。
Q. evolve と advance、progress の違いは何ですか？
evolve は「時間をかけて姿や構造が別の段階へ変わる」という質の変化に焦点を当てます。一方 advance は「技術や知識が前進・向上する」こと、progress は「目標に向かって前進・進捗する」ことを指します。例えば Technology is advancing. は水準の向上を表し、Technology is evolving. は仕組みや役割が新たな形へ変化しているニュアンスを含みます。

「進化する」と関連する日本語の英語

「進化する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「進化する」の英語が載っている単語帳

1 / 1