無謀に
「無謀に」の英語
「無謀に」は英語で recklessly と言います。結果や安全を顧みず行動する一般的な語で、rashly は軽率な判断、imprudently は配慮に欠ける行為をやや硬く表します。
「無謀に」の英語の使い分け
結果や安全を無視した無謀な行動を広く表す一般的な語です。
Some drivers recklessly exceed the speed limit.
十分に考えず、結論や行動を急ぐ軽率さを表します。
判断や行動に配慮が足りないことをやや硬く表します。
賢明でない選択だと評価する書き言葉で使われます。
ゲームで覚える・約 1 分
recklessly をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Some drivers recklessly exceed the speed limit.
一部の運転手は無謀に制限速度を超えて走る。
コアイメージ
悪い結果や困ることを考えず、勢いだけで行動する。
関連語
使い方
類義語との違い
recklessly:
無謀に、危険や結果を考えずに行動する
carelessly:
不注意で、注意を払わずに行う
dangerously:
危険を伴うように、危なく行う
foolishly:
愚かに、考えが浅く悪い判断で行う
英英
In a way that shows a lack of care for the consequences of actions, often leading to danger or harm.
語源
recklesslyは、もともとreck（気にかける）という語があり、そこにless（〜がない）がついてreckless「気にかけない＝無謀な」ができ、さらに-lyで副詞化して「無謀に」になった
コラム
- recklessly はヘッドライトを消した夜道を走るようなイメージで、結果や他人の安全を無視して行う無謀な行動を表す
例文
コアイメージ
無分別に何かをする、賢明さを欠いた判断で行動することを表す
英英
語源
inadvisablyは、接頭辞in-（〜でない）とadvisable（賢明な）の形容詞に副詞語尾-lyが付いて「賢明でないやり方で」を表す
コラム
- inadvisablyは書き言葉で用いられることが多く、行為が賢明でない点を強調して述べる場面で使われる
例文
コアイメージ
性急に行動して結果を考えず、慎重さを欠くことを表す
英英
Done rashly or without sufficient caution, often resulting in avoidable negative consequences.
語源
precipitatelyは、ラテン語praecipitare（急に落とす）から派生し、「頭から飛び込むように急ぐ」という比喩が転じて「不用意に・無謀に行う」という意味になった。
コラム
- precipitatelyは通常否定的な含意があり、公式な文章や批評で用いられることが多く、口語ではより平易な語が用いられる傾向がある。
例文
コアイメージ
軽率に：十分に考えず結論や行動を急ぐことを表す
英英
Acting hastily and imprudently, without sufficient thought or consideration.
語源
rashlyは、形容詞rash（『軽率な、性急な』）に副詞語尾-lyが付いて『軽率に』を意味する語で、rashは古英語ræsc（『急速な』）に由来し、やがて『思慮のない』『性急な』意味に広がった。
コラム
- rashlyは行為を否定的に評価するときに使われ、特に不用意な判断や行動を批評する文脈で用いられる
「無謀に」のレベル別の例文
- 中学
He recklessly crossed the river during the storm.
彼は嵐の中、無謀にも川を渡りました。
- 高校・英検2級
The mayor acted precipitately without consulting residents about the construction plan.
- TOEIC・ビジネス
The manager inadvisably approved the project without reviewing its financial risks.
- 日常会話
「無謀に」を英語にするときのよくある間違い
× He drove reckless.
○ He drove recklessly.
動作を無謀に行う意味では形容詞でなく副詞を使います。
× He did recklessly.
○ He acted recklessly.
無謀に行動するは do ではなく act を使うのが自然です。