永久に

例文

コアイメージ

消えたり変わったりせず、そのまま残り続ける。

関連語

使い方

• permanently closed

  永久に閉店している

• permanently banned

  永久に禁止される

• remove permanently

  永久に取り除く

類義語との違い

permanently: 永久に、ずっと変わらない状態で
always: 常に・いつも起こることを表し永久は意味しない
forever: 永久にこれからずっと続くことを強調する語
constantly: 頻繁に・絶え間なく続くが短期もあり得る

英英

For all time, or for a very long period without change.

語源

permanentlyは、形容詞permanent（永久の）に副詞の語尾-lyがついて『永久に』という意味になった

コラム

• permanentlyは店舗の閉店告知やサービス終了の案内で「permanently closed」のように用いられ、その告知が今後も続く状態を示す

例文

コアイメージ

起こったことを取り消せず、そのままずっと続くこと。

類義語との違い

for good: 永久に（これ以降変わらない）
always: 習慣や頻度を表し必ずしも永久を意味しない
forever: 永久に続くことを示し戻らない意味が強い

英英

In a way that lasts forever and does not change.

語源

for goodは、forが期間を示す要素として働き、古くは「for good and all」などの強調表現を経て慣用的に『永久に』を表す副詞句になった。

コラム

• 別れや店の閉店などの文末で使うと、その出来事が今後戻らないことをやわらかく示す表現。

例文

コアイメージ

一度得たり決めたりした状態がずっと続き永久に変わらないことを表す

英英

Intended to be kept permanently; used to say that something will remain forever.

語源

for keepsは、for（〜のため）とkeeps（保持・保管を表す名詞）が組み合わさった表現で、文字どおり「保ち続けるために」という意味から「永久に／手放さないでおく」と解釈されて定着した。

コラム

• for keepsは口語で物や関係が永久に続くことを手短に表す表現で、話し言葉で使われることが多い

例文

コアイメージ

終わりなく将来に続くことを指す、永久に

英英

Continuing forever; without limit in time; commonly used in legal contexts to denote a permanent grant, right, or condition.

語源

in perpetuityは、perpetuity（ラテン語perpetuitas『永続』）に前置詞inが付いた表現で、法律で『永久に』を意味する。

コラム

• in perpetuityは法律文書で用いられる固定表現で、土地や権利の譲渡条件に『永久に』を明示するときに使われる