永久的に

「永久的に」の英語

「永久的に」は英語で permanently と言います。消えたり変わったりせず、その状態が今後も続くことを表し、閉店やサービス終了などの告知でよく使われます。一時的ではないことを強調する表現です。

「永久的に」の英語の使い分け

permanentlyのイラスト

コアイメージ

消えたり変わったりせず、そのまま残り続ける。

関連語

( 形) permanent： 永久の

( 名) permanence： 恒久性

↔︎( 副) temporarily： 一時的に

↔︎( 副) provisionally： 暫定的に

使い方

  • permanently closed

    永久に閉店している

  • permanently banned

    永久に禁止される

  • remove permanently

    永久に取り除く

類義語との違い

permanently: 永久に、ずっと変わらない状態で
always: 常に・いつも起こることを表し永久は意味しない
forever: 永久にこれからずっと続くことを強調する語
constantly: 頻繁に・絶え間なく続くが短期もあり得る

英英

For all time, or for a very long period without change.

語源

permanentlyは、形容詞permanent（永久の）に副詞の語尾-lyがついて『永久に』という意味になった

コラム

  • permanentlyは店舗の閉店告知やサービス終了の案内で「permanently closed」のように用いられ、その告知が今後も続く状態を示す

「永久的に」のレベル別の例文

「永久的に」を英語にするときのよくある間違い

「永久的に」の英語についてよくある質問

Q. 「永久的に」を英語で一言で言うと？
permanently が一般的です。閉店、サービス終了、変更などが今後も続くことを表します。
Q. permanently と forever の違いは？
permanently は状態や変更が恒久的であることを表し、forever は時間的に永遠に続くという意味に重点があります。
Q. 「永久的に」のビジネスメールでの言い方は？
permanently を使うのが一般的です。例えば、The service will be permanently discontinued. と書けます。

「永久的に」と関連する日本語の英語

「永久的に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「永久的に」の英語が載っている単語帳

1 / 1