一貫性のない
「一貫性のない」の英語
「一貫性のない」は英語で inconsistent と言います。データや説明の食い違いにはこれが基本で、人の気分や好みが変わりやすい場合は fickle が自然です。inconstant はやや硬く、使用頻度は低めです。
「一貫性のない」の英語の使い分け
説明、データ、行動などに食い違いがあるときの基本語です。
The two accounts are inconsistent.
inconsistent with
証拠や事実などと矛盾していることを示す定番表現です。
人の気持ちや好みが変わりやすい場合に使う日常的な語です。
気分や意見などが変わりやすいことを穏やかに表します。
His mood is changeable.
彼は気分が変わりやすいです。
例文
コアイメージ
部分どうしがかみ合わず、全体として一つにまとまらない様子
関連語
使い方
-
inconsistent with
〜と食い違っている
-
inconsistent results
矛盾した結果
類義語との違い
inconsistent:
行動や結果に一貫性がない
contradictory:
互いに矛盾する内容や主張
conflicting:
意見や事実が食い違う状態
incompatible:
調和せず一緒に成り立たない
英英
Not consistent or compatible; not following the same rules or standards.
語源
inconsistentは、ラテン語のcon（共に）＋sistere（立つ）から来たconsistentが「まとまる・一貫する」の意味になり、in-で否定して「一貫性のない」を表す
コラム
- 報告書やデータで説明と結果が合わないときに用いられ、inconsistent withは前提や証拠と矛盾することを指すため比較の文脈で頻出する表現
例文
コアイメージ
好みや感情が頻繁に変わり、一貫性がないさまを指す
英英
Changing often in feelings, tastes, or behavior; not steady or constant in disposition or preferences.
語源
inconstantは、否定の接頭辞in-とconstantの結合で作られ、『一定しない』の意になった。constantはラテン語constansに由来し『変わらない』を意味する。
コラム
- 人の好みや感情の変わりやすさを表す語で、口語ではfickleやchangeableの方が日常的に使われることが多い
「一貫性のない」のレベル別の例文
「一貫性のない」を英語にするときのよくある間違い
× The explanation is not consistency.
○ The explanation is inconsistent.
一貫性のないは名詞の consistency ではなく形容詞 inconsistent で表します。