気まぐれに

例文

コアイメージ

予告や理由なく思いつきで判断や行動を変えることを指し、気まぐれに行動する様子を表す

英英

In a sudden or unpredictable way, acting on a whim rather than by reason or planning.

語源

capriciouslyは、名詞caprice（突発的な気まぐれ）から派生し、形容詞capriciousに副詞語尾-lyが付いて「気まぐれに」を表す

コラム

• 「気まぐれに」は人の気分や判断が理由なく変わる様子を表す語で、会話では性格の描写や行動の変化を説明するときに用いられる

例文

コアイメージ

一時的な流行に飛びつきすぐやめる、思いつきで流行を追う行動を表す

英英

in a manner that follows passing fads or trends on a whim, adopting something briefly and unpredictably

語源

faddilyは、fad（短期的な流行）に基づく形容詞faddishに副詞化の接尾辞-lyが付いて生じた語で、「流行に飛びついてすぐやめる」という意味になった

コラム

• faddilyは書き言葉で見かけることが多く、ダイエットや趣味を短期間で始めてすぐやめる行動を記述する際に使われることが多い

例文

コアイメージ

気まぐれに、突発的な気の変化に従って行動や表現に遊び心や空想を添えることを指す

英英

In a capricious, playful, or fanciful manner; acting on sudden impulses rather than according to a plan.

語源

whimsicallyは、whim（気まぐれ）から派生したwhimsical（気まぐれな・空想的な）に副詞化の-lyが付いてできた語で、17世紀ごろに形づくられた

コラム

• 遊び心や空想を含む奇抜さを表す語で、ユーモラスな演出や思いつき的な行動を説明する場面で用いられる