例文
Her wayward decisions often surprised her colleagues.
彼女の気まぐれな決定はしばしば同僚を驚かせた。
コアイメージ
気分や思いつきで行動が変わり、予測しにくい性質
関連語
使い方
類義語との違い
wayward:
自分勝手に進み、約束や規則に従わない性質
rebellious:
権威や規則に反発して従わない性質
英英
Having unpredictable or capricious behavior; tending to act according to one's own whims rather than rules or expectations.
語源
waywardは、もとはway（道）に関わる語で、道から外れるという比喩的変化を経て、自分の進み方を優先して従わない、反抗的な性質を表す語となった
コラム
- waywardは『自分勝手に進む』というニュアンスが強く、新聞や小説ではしばしば『wayward teenager/child』のように人物の性格描写で使われるので、共起語で用法を判断すると定着しやすい
例文
The bratty child demanded another piece of cake.
わがままな子どもがケーキをもう一切れ要求した。
コアイメージ
子どもが自分の要求を押し通そうとして自己中心的かつ生意気に振る舞う
英英
annoying and self-centered in a childish way; showing petulant or impertinent behavior typical of a spoiled child.
語源
brattyは、brat（いたずらっ子・甘やかされた子）に形容詞化する接尾辞-yが付いてできた語で、bratは中英語で『ぼろ切れ』を意味しのちに『子ども』を指す語に転じた経緯がある
コラム
- 主に子どもの行動を表す口語的な形容詞で、相手を非難する語感を伴うため公式な場では避けられることが多い