欠陥がある

「欠陥がある」の英語

「欠陥がある」は英語で flawed と言います。論理や設計など中身の問題には flawed、機械や製品の不具合には defective や faulty が一般的です。計画や議論の欠点を述べるときにも使えます。

「欠陥がある」の英語の使い分け

flawedのイラスト

コアイメージ

中心部分に欠陥があり、そのため全体が完全でない状態

関連語

( 形) flawless： 欠点のない

↔︎( 形) perfect： 完璧な

↔︎( 形) sound： 健全な

使い方

  • flawed argument

    欠陥のある議論

  • flawed reasoning

    欠陥のある推論

  • flawed plan

    欠陥のある計画

  • flawed design

    欠陥のある設計

  • flawed logic

    欠陥のある論理

類義語との違い

flawed: 論理や設計など内在する欠陥で完全でない
faulty: 部品や判断など一部に欠点がある
defective: 性能や作りに問題があり欠陥とされる
imperfect: 完璧でなく幾つかの不足がある

英英

Having mistakes or weaknesses; not perfect or damaged in some way.

語源

flawedは、名詞flaw「欠点・ひび」から来た語に-edが付いて形容詞化し「欠陥がある」という意味になった。

コラム

  • flawedは外見の問題よりも論理や設計などの内在的な欠陥を指す語で、a flawed planやa flawed studyのように中身の問題を示す際に用いる。

「欠陥がある」のレベル別の例文

「欠陥がある」を英語にするときのよくある間違い

  • × The machine has defective.

    ○ The machine is defective.

    defective は形容詞なので、機械の状態を述べるときは be動詞の後に置きます。

  • × The plan is defect.

    ○ The plan is flawed.

    defect は名詞で、形容詞としては flawed を使います。

「欠陥がある」の英語についてよくある質問

Q. 「欠陥がある」を英語で一言で言うと？
flawed が基本的な表現です。特に、計画・議論・設計などの中身に問題がある場合に使います。
Q. flawed と defective の違いは？
flawed は計画や論理などの内在的な欠陥、defective は製品や部品の製造上の欠陥を表すのが一般的です。
Q. 「欠陥がある」のビジネスでの言い方は？
計画や提案の問題には flawed、製品の不具合には defective がよく使われます。

「欠陥がある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「欠陥がある」の英語が載っている単語帳

1 / 1