不十分さ
「不十分さ」の英語
「不十分さ」は英語で inadequacy と言います。制度や対策などが基準に達していない状態にはこれが一般的です。資金や人員などの不足をやや硬く表すなら insufficiency、量の乏しさを強調するなら meagerness も使えます。
「不十分さ」の英語の使い分け
制度・対策・準備などが基準に達しない不十分さに使います。
資金・人員・情報などが足りないことを、やや硬い表現で表します。
The project was delayed because of the insufficiency of funding.
証拠や資源などの量や内容の乏しさを強調する書き言葉です。
The judge questioned the meagerness of the evidence.
ゲームで覚える・約 1 分
inadequacy をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
要求や基準を満たしておらず十分でない状態を指す「不十分さ」
英英
The state of being insufficient or lacking what is necessary to meet a requirement, standard, or purpose.
語源
inadequacyは、in-（否定）＋adequacy（十分さ）から成り、もともとadequate（十分な）の名詞形に否定接頭辞が付いて『十分でないこと＝不十分さ』を表す語として用いられる。
コラム
- 不十分さは制度・対策・準備などが期待や基準に達していない状態を表し、文中では the inadequacy of〜 の形で原因や対象を示すことが多い。
例文
コアイメージ
要求される量や水準に届かないこと、十分ではないことを表す
英英
Lack of adequacy or sufficiency; the condition of not meeting required standards, amounts, or expectations.
語源
inadequatenessは、形容詞inadequateのin-（否定）＋adequate（十分な）に名詞化接尾辞-nessが付いて生じた語で、不十分さを表す
コラム
- 語形は形容詞inadequateの名詞化であり、-nessで抽象的な性質を表す語である
例文
コアイメージ
必要な量や質が十分でないこと、特に証拠や資源が頼りにならない乏しさを指す
英英
The state or quality of being meager; lacking in quantity or quality so that something (for example, evidence) is inadequate or weak.
語源
meagernessは、形容詞meager（英: meagre）に名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、もとラテン語macer（やせた）を経て「不足・乏しい」の意に発展した。
コラム
- 書き言葉で使われることが多く、法律や学術の文脈で証拠や資源が量や中身で不足していることを表す場面が多い